24小时热门版块排行榜    

查看: 720  |  回复: 14
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

herobai

木虫 (正式写手)

[交流] 修改文章,请教一句英文的翻译

前一段时间投了篇英文文章,现在需要修改。有一个审稿人的一句话不太明白是什么意思,还请哪位英语高人给看一下是什么意思,怎么翻译?
There are a lot of catalysts described for the title reaction, therefore the authors have to justify short communication by a careful description of the state of the art (comparison with the best known catalysts in activity, selectivity, stability, reusability etc.).


不胜感激!!!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyronezhang

铁杆木虫 (正式写手)


herobai(金币+1):非常感谢!
审稿人的意思是:目前已经有很多的催化剂适用于标题反应,你需要对那些被公认为最好的催化剂的性能进行一个简短的评述,比如催化剂的活性、选择性、稳定性、重复性等等
3楼2007-06-15 08:54:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

古三月鸟

铁杆木虫 (小有名气)


herobai(金币+1):非常感谢!
偶英文不是太好 ,但是知道他的大意是的 你写的文章里所涉及的催化剂同类的很多,你必须谨慎的证明一下它们之间有什么不同,比如和最出名的催化剂比,它的活性,选择性,稳定性,可重复利用性等有什么特别之处
2楼2007-06-15 08:53:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woodcool

木虫 (小有名气)


herobai(金币+1):非常感谢!
作者描述了多种用于标题反应的催化剂,但仍需对所做工作给出一些小的证明信息(如 与目前已知最好的催化剂在活性,选择性,稳定性,重复使用等方面进行比较).
4楼2007-06-15 08:54:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fptony

木虫 (著名写手)


herobai(金币+1):非常感谢!
这个可能是在introduction里面写得不完整,所以审稿人才这么说的,多看些综述性质的文章,然后按照审稿人的意见修改一下。一般不是直接据了的文章,修改后都会接收 ,当然排除个别例外。:):)

在反应式中列举了很多催化剂,故作者应对这类催化剂的最新发展状况做一个详细的介绍(包括比较有名的催化剂在反应活性,选择性,稳定性和循环使用方面 。。。。。。。。。。)
5楼2007-06-15 08:57:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854 考研调剂 招生了!AI 方向 +5 pk3725069 2026-03-19 17/850 2026-03-24 17:30 by zhouxuan..
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-21 6/300 2026-03-24 15:03 by 余意卿
[考研] 材料与化工328分调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-23 4/200 2026-03-24 11:03 by 544594351
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗? +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 生物学一志愿985,分数349求调剂 +6 zxts12 2026-03-21 9/450 2026-03-23 18:37 by macy2011
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +8 tcxiaoxx 2026-03-20 9/450 2026-03-23 12:16 by tcxiaoxx
[考研] 307求调剂 +11 冷笙123 2026-03-17 11/550 2026-03-22 20:16 by edmund7
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-20 3/150 2026-03-22 16:00 by ColorlessPI
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 280求调剂 +11 咕噜晓晓 2026-03-18 12/600 2026-03-21 22:40 by ACS Nano——
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
信息提示
请填处理意见