| 查看: 1073 | 回复: 7 | |||
feass2金虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙看下这句话的表达对不对：compared with that of others
|
|
Among these sorbents, the noble metal sorbents are of particular concern because of their better high-temperature performance compared with that of others. 审稿人说这句话表达不清： Page 2, "compared with that of others" is unclear. What does the "that" here refer? 我感觉这句话没有问题啊，请高手帮忙看下~~~应该怎么改呀 |
回复此楼» 猜你喜欢
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有26人回复
-
机械专硕325，寻找调剂院校
已经有4人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有4人回复
-
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 审稿人的这句话没看懂，能有同学帮忙解释下么
已经有2人回复
- 职场上千万不要讲的13句话
已经有24人回复
- 审稿人说有句话有语法问题，请高手帮忙看下，有BB奉送
已经有9人回复
- 【原创】说说关于博后申请的感受，希望海投的同学慎重
已经有75人回复
- 帮忙看下这句话这样写行不？
已经有5人回复
- 帮忙看下这句话这样写行不？
已经有5人回复
zbj
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 261 (大学生)
- 金币: 11597.7
- 红花: 10
- 帖子: 812
- 在线: 426.5小时
- 虫号: 464630
- 注册: 2007-11-21
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
2楼2012-09-20 05:12:46
snogisun
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2034.2
- 散金: 150
- 红花: 5
- 帖子: 498
- 在线: 190.9小时
- 虫号: 629008
- 注册: 2008-10-17
- 性别: GG
- 专业: 人工智能与知识工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5, ★有帮助 2012-09-21 02:52:22
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5, ★有帮助 2012-09-21 02:52:22
|
应该将"that of"去掉，你的意思是代指 high-temperature performance吧，这样感觉有点不妥，应该直接与other sorbents比较。我感觉改成下面的比较好： compared with other sorbents, the noble metal sorbents are of particular concern because of their better high-temperature performance. |
3楼2012-09-20 05:14:15
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
4楼2012-09-20 06:50:24
qiuqu_200212
至尊木虫 (知名作家)
无助又无奈
- 应助: 366 (硕士)
- 金币: 32385.4
- 散金: 7
- 红花: 16
- 帖子: 9341
- 在线: 384.9小时
- 虫号: 286764
- 注册: 2006-10-15
- 专业: 微生物生理与生物化学
5楼2012-09-20 08:17:21
lzb7758520
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 55 (初中生)
- 金币: 6615.9
- 散金: 5481
- 红花: 15
- 帖子: 2457
- 在线: 932.9小时
- 虫号: 386271
- 注册: 2007-05-29
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
6楼2012-09-20 08:43:46
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5 2012-09-21 02:53:01
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5 2012-09-21 02:53:01
|
在审稿人看来， , \"compared with that of others\" is unclear. What does the \"that\" here refer?之所以有这样的疑问，是因为这里的that让人理解成两个可能:一个是其它的sorbents,另一个是noble metal sorbents的除high temperature之外的performance。你要弄清这个，才能改好。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
7楼2012-09-20 08:52:41
blue.wh
铁杆木虫 (知名作家)
- SEPI: 1
- 应助: 972 (博后)
- 金币: 8637.6
- 散金: 2612
- 红花: 52
- 沙发: 76
- 帖子: 7822
- 在线: 3306.3小时
- 虫号: 551495
- 注册: 2008-04-26
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
8楼2012-09-20 10:40:40
