| 查看: 813 | 回复: 5 | |||
liping6065铜虫 (小有名气)
|
[交流]
帮忙看下这句话这样写行不？
|
|
The evolution of FTIR spectra of sample 2 before and after 42 days storage is shown in Table 2.The result shows high carbon content in the DLC film. 原意要表达的是：样品2和它存放42天后的红外吸收光谱（ FTIR spectra ）的变化如表2所示。结果显示在DLC薄膜中含有很高的碳成分。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请教限项目规定
已经有5人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
halibotejin
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 1207.3
- 散金: 200
- 红花: 5
- 帖子: 562
- 在线: 125.9小时
- 虫号: 990505
- 注册: 2010-04-06
- 性别: GG
- 专业: 天然有机化学
2楼2010-06-25 08:05:34
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-25 18:08:35
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-25 18:08:35
|
样品2和它存放42天后的红外吸收光谱（FTIR spectra）的变化如表2所示。结果显示在DLC薄膜中含有很高的碳成分。 The (corresponding characteristic peaks of the) FTIR spectra of sample 2 specimens with and without a 42-day storage period are compared in Table 2. It shows that high carbon content is exist in the DLC film (with or without storage?). |
3楼2010-06-25 16:15:00
hust_gaoyi
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1266.1
- 沙发: 1
- 帖子: 575
- 在线: 87.7小时
- 虫号: 488206
- 注册: 2007-12-29
- 专业: 计算机软件
4楼2010-06-25 17:24:52
5楼2010-06-25 21:57:25
191662530
金虫 (正式写手)
学的够本就行
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2726.9
- 红花: 1
- 帖子: 391
- 在线: 469.6小时
- 虫号: 1045655
- 注册: 2010-06-22
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
6楼2010-06-27 19:31:26