应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看下这句话这样写行不？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 856  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liping6065

铜虫 (小有名气)

[交流] 帮忙看下这句话这样写行不？

The evolution of FTIR spectra of sample 2 before and after 42 days storage is shown in Table 2.The result shows high carbon content in the DLC film.
原意要表达的是：样品2和它存放42天后的红外吸收光谱（ FTIR spectra ）的变化如表2所示。结果显示在DLC薄膜中含有很高的碳成分。
回复此楼

» 猜你喜欢
态度决定一切：只要努力没有做不到的事~~
1楼 2010-06-25 07:56:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

191662530

金虫 (正式写手)

学的够本就行
Samples 2 and store it 42 days later, the infrared absorption spectrum (FTIR spectra) change as in Table 2. Results appear in the DLC film contains a very high carbon content.
赞一下 回复此楼
望学而优则达，达则兼济天下
6楼2010-06-27 19:31:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

halibotejin

金虫 (正式写手)
★
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-25 10:30:04
The evolution of FTIR spectra of sample 2 and that stored for more than 40 days is shown in Table 2.The result shows high carbon  content containing  in the DLC film.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-06-25 08:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-25 18:08:35
样品2和它存放42天后的红外吸收光谱（FTIR spectra）的变化如表2所示。结果显示在DLC薄膜中含有很高的碳成分。

The (corresponding characteristic peaks of the) FTIR spectra of sample 2 specimens with and without a 42-day storage period are compared in Table 2. It shows that high carbon content is exist in the DLC film (with or without storage?).
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-25 16:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)
zehuac:谢谢参与啦 2010-06-25 18:10:46
Table 2 lists the evolution of FTIR spectra of sample 2 after a 42-day storage. The result shows high carbon  content containing  in the DLC film.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-06-25 17:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +18 超级伊昂大王 2026-03-24 20/1000 2026-03-31 01:16 by BruceLiu320
[考研] 0703一志愿9，初试成绩：338，四六级已过，有科研经历，求调剂！ +7 Zuhui0306 2026-03-25 7/350 2026-03-30 19:01 by 源_2020
[考研] 287求调剂 +14 land xuxu 2026-03-26 14/700 2026-03-30 18:38 by 544594351
[考研] 329求调剂 +8 星野? 2026-03-26 8/400 2026-03-30 13:41 by chemdavid
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +13 丹青奶盖 2026-03-26 15/750 2026-03-30 12:35 by fangnagu
[考研] 311求调剂 +10 lin0039 2026-03-26 10/500 2026-03-30 10:26 by herarysara
[考研] 一志愿211，335分，0856，求调剂院校和导师 +7 倾____萧 2026-03-27 8/400 2026-03-30 09:37 by longlotian
[考研] 294分080500材料科学与工程求调剂 +8 柳溪边 2026-03-26 8/400 2026-03-29 20:42 by 唐沐儿
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 347求调剂 +3 山顶见α 2026-03-25 3/150 2026-03-28 14:13 by 唐沐儿
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等调剂 +7 哇呼哼呼哼 2026-03-27 9/450 2026-03-28 12:22 by zllcz
[考研] 求调剂推荐 材料 304 +15 荷包蛋hyj 2026-03-26 15/750 2026-03-28 04:13 by fmesaito
[考研] 266求调剂 +11 阳阳哇塞 2026-03-27 12/600 2026-03-27 17:56 by yu221
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 0703化学一志愿南京师范大学303求调剂 +3 zzffylgg 2026-03-24 3/150 2026-03-27 10:42 by shangxh
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 277分求调剂，跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭