应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 帮忙看下这句话的表达对不对：compared with that of others
51/1返回列表
查看: 988  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

feass2

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙看下这句话的表达对不对：compared with that of others

Among these sorbents, the noble metal sorbents are of particular concern because of their better high-temperature performance compared with that of others.

审稿人说这句话表达不清：
Page 2, "compared with that of others" is unclear. What does the "that" here refer?

我感觉这句话没有问题啊，请高手帮忙看下~~~应该怎么改呀
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-09-20 03:44:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shengyuda

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5 2012-09-21 02:53:01
在审稿人看来， , \"compared with that of others\" is unclear. What does the \"that\" here refer?之所以有这样的疑问，是因为这里的that让人理解成两个可能:一个是其它的sorbents,另一个是noble metal sorbents的除high temperature之外的performance。你要弄清这个，才能改好。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
努力+关系+机会
7楼2012-09-20 08:52:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5, ★有帮助 2012-09-21 02:52:05
应当删去compared with that of others.

你的这个 that  在语法上没有对应的替代词.
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-20 05:12:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snogisun

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5, ★有帮助 2012-09-21 02:52:22
应该将"that of"去掉，你的意思是代指 high-temperature performance吧，这样感觉有点不妥，应该直接与other sorbents比较。我感觉改成下面的比较好：
compared with other sorbents, the noble metal sorbents are of particular concern because of their better high-temperature performance.
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-20 05:14:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
feass2: 金币+5, ★有帮助 2012-09-21 02:52:35
删去compared with that of others即可
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-20 06:50:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭