24小时热门版块排行榜    

查看: 899  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

希望有了

银虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮我翻译一下这篇文章的摘要

请各位英语能人,帮我翻译一下这篇文章《基于Fluent的火箭发动机喷管尾焰折射率场的数值模拟》的题目和这篇文章的摘要“摘要:采用Fluent软件对某火箭发动机的喷管内流场及喷管出口处流场进行了二维轴对称的数值仿真与研究。分析了喷管内流场及喷管出口处流场的流动情况以及计算得到了喷管羽流流场的密度场和各种物质组分分布图。仿真结果与地面热试车试验测得的结果相吻合。可为火箭发动机喷管的设计与研究提供有效参考。”
要求:把题目与摘要翻译成“中译英”。
在此谢谢各位英语高手们!
回复此楼
您我都需援助,请大家献出援手!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

希望有了

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by okitworks at 2012-10-10 12:58:56
参考翻译:

《基于Fluent的火箭发动机喷管尾焰折射率场的数值模拟》

采用Fluent软件对某火箭发动机的喷管内流场及喷管出口处流场进行了二维轴对称的数值仿真与研究。
分析了喷管内流场及喷管出口处流场的流 ...

谢谢!
您我都需援助,请大家献出援手!
5楼2012-10-10 17:04:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

应LZ要求,没人应助,退还金币
淡定如风,坚毅如艾
2楼2012-10-10 10:13:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

占个位,今下午帮你翻译。
3楼2012-10-10 10:14:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 多谢O版应助! 2012-10-14 10:11:09
引用回帖:
3楼: Originally posted by okitworks at 2012-10-10 10:14:58
占个位,今下午帮你翻译。

参考翻译:

《基于Fluent的火箭发动机喷管尾焰折射率场的数值模拟》

采用Fluent软件对某火箭发动机的喷管内流场及喷管出口处流场进行了二维轴对称的数值仿真与研究。
分析了喷管内流场及喷管出口处流场的流动情况以及计算得到了喷管羽流流场的密度场和各种物质组分分布图。
仿真结果与地面热试车试验测得的结果相吻合。
可为火箭发动机喷管的设计与研究提供有效参考。


Numerical Simulation of Rocket Engine Nozzle Tail Flame Refractive Index Field Based on Fluent Software

(In this paper,) the research and two-dimensional axisymmetric numerical simulation on both internal flow field and exit area flow field of nozzle are performed adopting Fluent Software.
The analysis for flow conditions of both internal flow field and exit area flow field of nozzle is given.
And density field of nozzle plume flow field and distribution map of all the components are calculated.
The result of numerical simulation and the result of  ground hot-firing test fitted each other well.
It can act as the effective reference for the design and study of rocket engine nozzle.
4楼2012-10-10 12:58:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +5 小材化本科 2026-03-18 5/250 2026-03-18 21:53 by 无懈可击111
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
信息提示
请填处理意见