| 查看: 424 | 回复: 2 | ||
太原Neo木虫 (正式写手)
金融统计建模
|
[求助]
翻译求助-红宝中的一个句子
|
|
An obvious style, easily identified by some superficial quirk, is properly decried as a mere mannerism, whereas a complex and subtle style resists reduction to a formula. 这句话后面resists reduction to a formula，这里的断句是不是应该如此：reduction to a formula是一部分，resists是一部分。简单说是resists reduction，这个reduction又reduce到a formula这么个状态。 不知我的理解是否正确。   [ 来自科研家族 跳跃重洋─DIYer ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有9人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求翻译一个英文句子
已经有3人回复
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 求助两个句子英译汉（有机发光材料方面）
已经有3人回复
- 求助，一个英文句子的翻译
已经有3人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 求助一个句子的翻译
已经有1人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 【求助】急 求助翻译一个句子
已经有3人回复
- 求助翻译一段关于雷达方面的句子
已经有1人回复
- 【求助】求翻译一个句子【已完成】
已经有4人回复
2楼2012-09-08 10:54:03
Carey117
木虫 (小有名气)
- 外语EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
3楼2012-09-08 10:58:34