24小时热门版块排行榜    

查看: 834  |  回复: 10

筝筝日上

银虫 (著名写手)

[求助] 求帮忙翻译一句话

to his surprise,better than half of the committee was absent,which accounted for his decision to call off the meeting this morning.
THX!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢顾问应助! 2012-09-28 13:00:10
令他感到意外的是,一多半委员都缺席。这就是使他决定取消上午会议的原因。
6楼2012-08-20 22:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

这个……英语不好……只知道:令他吃惊,并且取消了上午的会议?
2楼2012-08-20 17:38:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

引用回帖:
2楼: Originally posted by cliakro at 2012-08-20 17:38:22
这个……英语不好……只知道:令他吃惊,并且取消了上午的会议?

因为该来的一多半没来
To do great work, you have to have a pure mind.
3楼2012-08-20 19:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

筝筝日上

银虫 (著名写手)

4楼2012-08-20 21:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

引用回帖:
3楼: Originally posted by cean at 2012-08-20 19:14:14
因为该来的一多半没来...

是这样的原因吗。
5楼2012-08-20 22:22:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abbott1515

禁虫 (小有名气)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:26
本帖内容被屏蔽

7楼2012-08-21 09:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stevennanwu

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:31
令他吃惊的是,比一半的委员缺席,使他决定取消今天早上的会议。

which 引导原因状语从句,前提强调其原因,用逗号隔开。 account for 说明。。。的原因, call off 取消
8楼2012-08-21 12:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

划船听雨眠

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:35
半数以上的委员的缺席让他感到意外,导致他取消了今天上午的会议。
修身 齐家 治国 乃后平天下
9楼2012-08-21 14:30:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangming1668

铜虫 (小有名气)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:39
翻译:出乎意料地超过半数人缺席,他不得不取消了今早的会议。
快乐真的很好
10楼2012-08-21 14:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 筝筝日上 的主题更新
信息提示
请填处理意见