24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1086  |  回复: 10

筝筝日上

银虫 (著名写手)

[求助] 求帮忙翻译一句话

to his surprise,better than half of the committee was absent,which accounted for his decision to call off the meeting this morning.
THX!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢顾问应助! 2012-09-28 13:00:10
令他感到意外的是,一多半委员都缺席。这就是使他决定取消上午会议的原因。
6楼2012-08-20 22:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

这个……英语不好……只知道:令他吃惊,并且取消了上午的会议?
2楼2012-08-20 17:38:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

引用回帖:
2楼: Originally posted by cliakro at 2012-08-20 17:38:22
这个……英语不好……只知道:令他吃惊,并且取消了上午的会议?

因为该来的一多半没来
To do great work, you have to have a pure mind.
3楼2012-08-20 19:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

筝筝日上

银虫 (著名写手)

4楼2012-08-20 21:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

引用回帖:
3楼: Originally posted by cean at 2012-08-20 19:14:14
因为该来的一多半没来...

是这样的原因吗。
5楼2012-08-20 22:22:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abbott1515

禁虫 (小有名气)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:26
本帖内容被屏蔽

7楼2012-08-21 09:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stevennanwu

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:31
令他吃惊的是,比一半的委员缺席,使他决定取消今天早上的会议。

which 引导原因状语从句,前提强调其原因,用逗号隔开。 account for 说明。。。的原因, call off 取消
8楼2012-08-21 12:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

划船听雨眠

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:35
半数以上的委员的缺席让他感到意外,导致他取消了今天上午的会议。
修身 齐家 治国 乃后平天下
9楼2012-08-21 14:30:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangming1668

铜虫 (小有名气)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-10-05 08:50:39
翻译:出乎意料地超过半数人缺席,他不得不取消了今早的会议。
快乐真的很好
10楼2012-08-21 14:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 筝筝日上 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300求调剂 +7 橙a777 2026-04-15 7/350 2026-04-15 22:28 by Equinoxhua
[考研] 273求调剂 +6 白居不易. 2026-04-09 8/400 2026-04-15 22:02 by wooluyong
[考研] 284求调剂 +21 让我上岸吧阿西 2026-04-09 21/1050 2026-04-15 21:53 by noqvsozv
[考研] 322求调剂 +7 123安康 2026-04-12 14/700 2026-04-15 21:48 by noqvsozv
[考研] 211本科材料化工求调剂 +19 YHLAH 2026-04-11 23/1150 2026-04-14 22:25 by fenglj492
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +10 天下ww 2026-04-09 11/550 2026-04-13 23:25 by pies112
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +12 老师看看我吧aba 2026-04-09 14/700 2026-04-11 10:21 by laoshidan
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
信息提示
请填处理意见