应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求帮忙翻译一句话
111/2返回列表12下一页
查看: 1038  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

筝筝日上

银虫 (著名写手)

[求助] 求帮忙翻译一句话

to his surprise,better than half of the committee was absent,which accounted for his decision to call off the meeting this morning.
THX!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-08-20 12:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢顾问应助！ 2012-09-28 13:00:10
令他感到意外的是，一多半委员都缺席。这就是使他决定取消上午会议的原因。
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2012-08-20 22:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
这个……英语不好……只知道：令他吃惊，并且取消了上午的会议？
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-20 17:38:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
2楼: Originally posted by cliakro at 2012-08-20 17:38:22
这个……英语不好……只知道：令他吃惊，并且取消了上午的会议？

因为该来的一多半没来
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
3楼2012-08-20 19:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

筝筝日上

银虫 (著名写手)
4楼2012-08-20 21:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cean at 2012-08-20 19:14:14
因为该来的一多半没来...

是这样的原因吗。
回复此楼
5楼2012-08-20 22:22:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abbott1515

禁虫 (小有名气)
★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-10-05 08:50:26
本帖内容被屏蔽
7楼2012-08-21 09:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stevennanwu

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-10-05 08:50:31
令他吃惊的是,比一半的委员缺席,使他决定取消今天早上的会议。

which 引导原因状语从句，前提强调其原因，用逗号隔开。 account for 说明。。。的原因， call off 取消
赞一下 回复此楼
8楼2012-08-21 12:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

划船听雨眠

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-10-05 08:50:35
半数以上的委员的缺席让他感到意外，导致他取消了今天上午的会议。
赞一下 回复此楼
修身 齐家 治国 乃后平天下
9楼2012-08-21 14:30:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangming1668

铜虫 (小有名气)
★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-10-05 08:50:39
翻译：出乎意料地超过半数人缺席，他不得不取消了今早的会议。
赞一下 回复此楼
快乐真的很好
10楼2012-08-21 14:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 筝筝日上 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 07化学280分求调剂 +4 722865 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:01 by chixmc
[考研] 081700 调剂 267分 +7 迷人的哈哈 2026-03-23 7/350 2026-03-23 23:19 by 星空星月
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 生物学一志愿985，分数349求调剂 +6 zxts12 2026-03-21 9/450 2026-03-23 18:37 by macy2011
[考研] 一志愿中国石油大学（华东） 本科齐鲁工业大学 +4 石能伟 2026-03-17 4/200 2026-03-23 17:51 by 17862566385
[考研] 招08考数学 +6 laoshidan 2026-03-20 14/700 2026-03-23 14:37 by 15614359529
[考研] 306求调剂 +9 chuanzhu川烛 2026-03-18 9/450 2026-03-23 13:17 by luoyongfeng
[考研] 070300，一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 石河子大学（211、双一流）硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 化学求调剂 +4 临泽境llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭