| 查看: 1763 | 回复: 13 | |||
[交流]
“ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ”？
|
|||
|
I have translated this sentence for english just now， “ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ” ， but I feel it's not idiomatic ，so how can I say if I want to make it more idiomaticer？ Thanks  [ Last edited by eye00 on 2012-6-7 at 11:22 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有5人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有20人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有6人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
如何查询2026年获批项目名称？
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南京大学医学院附属鼓楼医院 肿瘤疫苗与纳米医学团队 博士后招聘
+1/81
-
北师大珠海校区胡德平课题组保研招生-理论与计算化学方向-2027秋季入学
+1/44
-
求一份中国科学技术大学 吴燕峰老师的 实验流体力学 课件
+1/32
-
2027级博士研究生——质谱分析
+5/25
-
上海交通大学膜分离-纳流控课题组诚聘博士后2-3名
+1/22
-
教学科研岗教职&&博士后
+1/17
-
哈工大马樱招收2027级计算机类博士生
+1/16
-
中国科学院兰州化学物理研究所青岛基地王楠楠课题组诚招联合培养硕士一名
+1/11
-
招聘电池方向博士
+1/9
-
厦大化院海优团队招收无机化学-材料-物理方向2027级【博士】研究生2名
+1/8
-
哈工大马樱招收2027级计算机类博士生
+1/8
-
招聘材料计算，分子动力学模拟相关讲师
+1/6
-
悉尼科技大学（QS 第87）数据科学/AI招收2027年秋季入学全奖及CSC博士生
+1/5
-
阿尔茨海默症（AD）研究：生物标志物与多平台蛋白定量检测技术解析
+1/5
-
东南大学招收博士研究生
+1/4
-
福师大化材科研团队招聘青年教师或福建省科研引进生
+1/4
-
招聘材料计算，分子动力学模拟相关讲师
+1/3
-
新加坡国立大学Sibudjing Kawi教授课题组part-time PhD（热催化/等离子体催化方向）
+1/2
-
赣南师范大学先进封装前沿材料课题组科研助理招聘公告
+1/2
-
澳门大学、澳理工联合培养博士招生（2027）
+1/2
4楼2012-06-07 10:08:58
5楼2012-06-07 10:33:27
6楼2012-06-07 10:54:26
8楼2012-06-07 22:28:06
10楼2012-07-11 20:29:09
11楼2012-08-12 22:52:30
12楼2012-08-12 23:04:44
13楼2012-08-12 23:09:18
14楼2012-08-14 21:17:28
简单回复
zhyq87672楼
2012-06-07 09:59
回复
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
seagrove3楼
2012-06-07 10:00
回复
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
eye007楼
2012-06-07 11:10
回复
curton9楼
2012-06-07 23:37
回复
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:38:03