| 查看: 1673 | 回复: 13 | |||
[交流]
“ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ”？
|
|||
|
I have translated this sentence for english just now， “ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ” ， but I feel it's not idiomatic ，so how can I say if I want to make it more idiomaticer？ Thanks  [ Last edited by eye00 on 2012-6-7 at 11:22 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有4人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
时间戳他又来了
已经有11人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有18人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
诚征女友
+1/263
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/115
-
★★★中山大学（深圳）院士团队招收27届推免硕士生（低维材料与器件方向）
+1/87
-
山东第一医科大学医工交叉团队2025年招收纳米医学、药物化学等领域副教授、博士后
+1/78
-
Postdoctoral fellow in Medicinal Chemistry, McGill University
+1/76
-
武汉大学集成与超构光子芯片团队招收博士生
+5/75
-
上海 东华大学 刘栋良 招 2027 学术型博士（化学专业）
+1/74
-
大连理工大学化学学院界面介导黏附与组装课题组招收推免生
+1/31
-
坐标南京
+1/30
-
深圳大学 招收2027级推免研究生 (金属材料/ 3D打印/ 氢能等方向)
+1/26
-
诚征女友( 西安 )
+1/25
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/22
-
武汉大学海优团队博士生招聘（微纳光子学与集成光子学）
+5/20
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/18
-
招生宣讲会倒计时！7月29日20：00，不见不散！
+1/12
-
新西兰坎特伯雷大学招博士后
+1/7
-
四川大学周加境课题组招博士研究生/研究助理（自组装材料/生物医学方向）
+1/6
-
大家有research gate的账号吗？有偿借用
+1/4
-
南京大学FinTech大模型实验室招募斯坦福联培博士生和博士后及科研助理、科研实习生
+1/3
-
澳大利亚UNSW Ming Li课题组招生生物传感、纳米药物、微流控方向博士生（2026-2027）
+1/2
4楼2012-06-07 10:08:58
5楼2012-06-07 10:33:27
6楼2012-06-07 10:54:26
8楼2012-06-07 22:28:06
10楼2012-07-11 20:29:09
11楼2012-08-12 22:52:30
12楼2012-08-12 23:04:44
13楼2012-08-12 23:09:18
14楼2012-08-14 21:17:28
简单回复
zhyq87672楼
2012-06-07 09:59
回复
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
seagrove3楼
2012-06-07 10:00
回复
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
eye007楼
2012-06-07 11:10
回复
curton9楼
2012-06-07 23:37
回复
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:38:03