| 查看: 1546 | 回复: 13 | |||
[交流]
“ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ”？
|
|||
|
I have translated this sentence for english just now， “ Eight hours within for living while eight hours beyond for progress ” ， but I feel it's not idiomatic ，so how can I say if I want to make it more idiomaticer？ Thanks  [ Last edited by eye00 on 2012-6-7 at 11:22 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
26申博
已经有3人回复
-
求调剂，总分315，考的生物医药，一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有7人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有6人回复
-
318求调剂
已经有5人回复
-
一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂
已经有4人回复
-
332求调剂
已经有5人回复
-
271求调剂
已经有14人回复
-
275求调剂
已经有4人回复
-
302求调剂
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
绍兴大学博士教师招聘1位（化学化工相关）
+5/485
-
电力全国重点实验室双一流A类长江学者团队招2026年全日制博士1名（4月3日截止）
+2/116
-
专业技术开发及第三方检测
+1/87
-
太原理工大学博士招生 电池负极材料 固态电解质方向 有工作经验者优先
+1/79
-
博士后出站经验请教
+1/78
-
福建师范大学招收2026年化学、材料硕士3-4名
+1/78
-
何时使用 CODA™ 科里奥利质量流量仪表- 艾里卡特（Alicat）
+2/52
-
请教各位大佬，锌空电池电解液该投哪个口合适？
+1/39
-
华南师范大学（211）博士招生- 电子、自动化、机械、生物学、物理相关专业
+2/38
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+1/36
-
生殖医学与子代健康全国重点实验室遗传学课题组招收研究生(长期有效)
+1/34
-
新疆大学招收学硕调剂
+1/24
-
中山大学院士团队微纳器件、脑机接口方向博士招生、博后招聘
+1/21
-
医学327分专硕调剂
+1/16
-
北京某研究院生物化学与分子生物学相关专业申请考核制博士招生（春季）
+1/15
-
重庆大学诚招2026年生物材料方向博士生
+1/8
-
【博士招生】武汉科技大学招收材料、化工、环境、冶金类2026年“申请-考核”制博士生
+1/8
-
福州大学国家级人才汤育欣教授课题组2026年招收”申请考核制“储能电池方向博士研究生
+1/6
-
课题组招收环境及相关专业调剂硕士研究生（欢迎优秀学生加入）
+1/2
-
层流压差式流量测控产品在大气运维采样流量校准中的应用与优势
+1/1
4楼2012-06-07 10:08:58
5楼2012-06-07 10:33:27
6楼2012-06-07 10:54:26
8楼2012-06-07 22:28:06
10楼2012-07-11 20:29:09
11楼2012-08-12 22:52:30
12楼2012-08-12 23:04:44
13楼2012-08-12 23:09:18
14楼2012-08-14 21:17:28
简单回复
zhyq87672楼
2012-06-07 09:59
回复
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:37:45
seagrove3楼
2012-06-07 10:00
回复
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
eye007楼
2012-06-07 11:10
回复
curton9楼
2012-06-07 23:37
回复
eye00: 金币+1 2012-06-08 12:38:03
