| 查看: 407 | 回复: 4 | ||
[求助]
求翻译~~求解释~~~^_^~~~~
|
| 看到一篇文献中写“to study scalar (J coupling), and dipolar (NOE) interactions. ”如何能正确的翻译？“scalar” 和“J”、“dipolar ”和“NOE”分别是什么关系呀？ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
26考研报考西工大材料308分求调剂
已经有3人回复
-
成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了
已经有3人回复
-
272求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有5人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有3人回复
-
0856求调剂285
已经有10人回复
-
274求调剂
已经有6人回复
-
0805总分292，求调剂
已经有7人回复
-
299求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 土木工程常用术语英语翻译及名词解释
已经有125人回复
- 求翻译解释channel ，cage，window等五个词，拜谢！【化学，多孔材料】2012-04-29
已经有4人回复
- 关于night和evening的翻译问题
已经有17人回复
- 求英语名词翻译解释？
已经有4人回复
- 急译解释说明性的
已经有1人回复
- 有关高温蠕变装置的说明，求高手英译汉
已经有4人回复
- 求解释概念 关于构造的专业术语
已经有3人回复
- bond path ， bond basin用汉语翻译过来怎么解释？
已经有4人回复
- 求 Solar 8000M patient monitor service manual 中文说明书
已经有2人回复
- 【求助】求教blocking event的中文翻译和解释？
已经有3人回复
- 求英文解释
已经有2人回复
- 【求助】哪位高手帮我翻译下这段英文算法的说明【已解决】
已经有5人回复
- 【求助】翻译 并解释一下
已经有4人回复
2楼2012-06-04 19:01:32
3楼2012-06-04 20:38:04
4楼2012-06-04 20:39:24
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
雪人_sgxz: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢哈O(∩_∩)O 就当作者没写这两个单词是吧？嘿嘿 2012-06-04 23:03:37
雪人_sgxz: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢哈O(∩_∩)O 就当作者没写这两个单词是吧？嘿嘿 2012-06-04 23:03:37
|
纯量（scalar） 即标量 物理学中，标量指在坐标变换下保持不变的物理量。例如，欧氏空间中两点间的距离在坐标变换下保持不变，相对论四维时空中时空间隔在坐标变换下保持不变。以此相对的矢量，其分量在不同的坐标系中有不同的值，例如速度。 用通俗的说法，标量是只有大小，没有方向的量。（以此相对，矢量即有大小，又有方向。） dipolar 偶极矩的含义 我觉得这个你懂的。 附，我觉得这两个单子对你理解文章没什么大影响吧  |
5楼2012-06-04 21:31:04
10