| 查看: 1527 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
有关高温蠕变装置的说明，求高手英译汉
|
||
|
The tem- perature was measured with a PtRh(10)/Pt thermocouple which was placed 2mm from the specimen surface. The load was applied by a spiral spring which was preloaded by a spindle. The compression of the spiral spring was measured by a linear potentiometer and the load of the specimen was calculated from the elongation with an accuracy of 1N. The strain of the specimen was calculated from the displacement of the load pads:two SiC scanning pins connected the upper load pad with the housing of an inductive strain gage which was placed under the specimen outside the furnace in the cold part of the testing machine. The displacement between the upper and the lower load pad was measured with a third scanning pin which connected the sensor of the strain gage with the lower load pad. |
回复此楼» 猜你喜欢
青基如何破局
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有8人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有5人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
-
面上合作单位盖章
已经有3人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有5人回复
yufenfei3002
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 1103.3
- 散金: 10
- 红花: 4
- 帖子: 220
- 在线: 117.6小时
- 虫号: 589612
- 注册: 2008-08-29
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-13 12:04:49
hxsy1109(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢，前部分很清楚，到碳化硅后，就很模糊了，什么叫 “将上负载垫”？ 2011-12-13 15:55:29
sltmac(金币+2): 2011-12-28 10:42:12
爱与雨下(金币+1): 2011-12-13 12:04:49
hxsy1109(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢，前部分很清楚，到碳化硅后，就很模糊了，什么叫 “将上负载垫”？ 2011-12-13 15:55:29
sltmac(金币+2): 2011-12-28 10:42:12
| 测试过程中的温度由距离样品表面2mm的PtPh(10)/Pt 热电偶进行测量。负载通过主轴上预紧的螺旋弹簧施加，螺旋弹簧的压缩量由线性电位器测量并由此计算出施加到样品上的负载，其测量精度可以达到1N。两个SiC扫描针（scanning pins）将上负载垫与感应应变计的机架相连，感应应变计装在炉体外面、测试机器较冷的部位，位置在样品的下方。样品的应变由负载垫的位移计算得到。上下两个负载垫的位移通过第三个与下面负载垫上的应变传感器相连的扫描针进行测量。 |
2楼2011-12-12 23:34:34
zcius
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 65
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 16742.4
- 散金: 810
- 红花: 8
- 帖子: 8863
- 在线: 406.9小时
- 虫号: 1123409
- 注册: 2010-10-15
- 专业: 计算机科学的基础理论
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-13 12:04:55
hxsy1109(金币+2): 谢谢，同样的，从碳化硅开始就不清楚了 2011-12-13 15:57:24
sltmac(金币+2): 2011-12-28 10:42:17
爱与雨下(金币+1): 2011-12-13 12:04:55
hxsy1109(金币+2): 谢谢，同样的，从碳化硅开始就不清楚了 2011-12-13 15:57:24
sltmac(金币+2): 2011-12-28 10:42:17
| 温度由置于试样表面2毫米的PtRh (10) /Pt 热电偶测量。主轴螺旋弹簧产生负载。螺旋弹簧的压力可由线性电位器测量，试样的负载由伸长量计算，可精确到1N。试样的应力可由负载片间的位移计算：两个碳化硅扫描引脚将上负载片连接到感应应力仪，应力仪置在试样的下方，处在测试机器炉子之外的凉爽位置。上下负载片间位移由第三根扫描引脚测量，该引脚将应力传感器连接到下负载片。 |
3楼2011-12-12 23:54:55
yufenfei3002
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 1103.3
- 散金: 10
- 红花: 4
- 帖子: 220
- 在线: 117.6小时
- 虫号: 589612
- 注册: 2008-08-29
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
4楼2011-12-13 17:54:51
5楼2011-12-13 19:55:38
