24小时热门版块排行榜    

查看: 559  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuzhwei

木虫 (小有名气)

[求助] 急译解释说明性的

The surface area of each limb is computed as the average of four evenly spaced circumferences (two peripheral, two central) of the forearm (elbow to wrist multiplied by the length of treatment area. The locale along the limb at which each circumference is taken will be recorded (for later use in the study, see section 10.3.3, below) as the distance in centimeters from the distal margin of the site of the most distal circumference site (i.e., at wrist or ankle).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjingxuan

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5): 2012-03-09 19:04:32
sltmac(翻译EPI+1): 2012-03-09 19:04:58
肢体的面积是根据前臂(肘到腕的长度乘以治疗区域的长度)的四个均布的圆周(两个外部区域,两个中心区域)的平均值算出来的。在每个圆周区域的沿着肢体的区域被记录下来(为以后研究用,参照下面10.3.3部分)作为以厘米计算的最边缘圆周区域的最远端点距离(例如手腕或脚踝)。
我是非专业的,你参考一下。
2楼2012-03-05 12:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuzhwei 的主题更新
信息提示
请填处理意见