24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3200  |  回复: 57
当前主题已经存档。

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 翻译互助帖(需要帮助的和可以帮助其他人的请进,奖励丰厚哦!)

翻译互助帖

本人在实际工作中经常翻译各类文章。现在此开帖,尽吾所能帮助大家。大家可以在此跟帖提出翻译方面的问题,我尽力解答并与大家探讨解决。由于个人精力有限,翻译方面的问题最好是单词、短语或句子,或者是校对大家的译文,同时,大家要提供一些背景或者上下文,否则我会很难办的。对于那些大段的翻译求助,恕我精力有限不能成全了,见谅。

同时也欢迎大家提供帮助,对于雷锋式的虫子,将酌情奖励。

[ Last edited by 风风1号 on 2007-6-2 at 10:10 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whyerect

2楼2007-04-24 12:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neso124

荣誉版主 (知名作家)

书童要开始看书了

优秀版主

非常好!!!要辛苦了

[ Last edited by neso124 on 2007-4-24 at 12:21 ]
质子被我切开,它的电荷流到茶几上,黏黏的,发出一股清香。。。。。。
3楼2007-04-24 12:19:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovexianyu

铜虫 (小有名气)

以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
4楼2007-04-25 08:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by lovexianyu at 2007-4-25 08:20 AM:
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=455204

考考你们咯``

对于那些大段的翻译求助,恕我精力有限不能成全了,见谅。
5楼2007-04-25 08:40:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whyerect

引用回帖:
Originally posted by lovexianyu at 2007-4-25 08:20:
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=455204

考考你们咯``

这个你还是化点钱请翻译公司吧
6楼2007-04-26 06:41:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovexianyu

铜虫 (小有名气)

呵呵``
自己搞好了,不过很马虎
当时发的时候可没想过这么多哦
老总的任务就随便帖出来了

谁知``
以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
7楼2007-04-26 10:10:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovexianyu

铜虫 (小有名气)

没新的资料来翻译玩 哦``

贴出我的新发表`
看看怎么翻译才能把它翻译的很整齐有意境咯

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=459839
以自己所谓正确的方式生活...以自己以为满意的结果结束..后来呢.以默然的虚伪来为自己买单..我们都输了.
8楼2007-04-26 17:08:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joerao

十万火急

请斑竹帮帮忙呀,
关于部队,消防这一类的行业有没有英文的通称呀?有人说特种行业肯定是不对的,因为那应该指的是主要那些服务性的行业呀!
9楼2007-05-24 12:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
jincanyan(金币+2):Thanks!!!
引用回帖:
Originally posted by joerao at 2007-5-24 12:36 PM:
请斑竹帮帮忙呀,
关于部队,消防这一类的行业有没有英文的通称呀?有人说特种行业肯定是不对的,因为那应该指的是主要那些服务性的行业呀!

不是很明白你的意思

这里给你点消防的词汇吧,不知道有没有帮助.
10楼2007-05-24 18:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iamzane 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +4 柯淮然 2026-04-12 4/200 2026-04-12 00:08 by zhen~
[考研] 332求调剂 +13 蕉蕉123 2026-04-10 13/650 2026-04-11 14:23 by zxhbx
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 280求调剂 +6 兮兮夜夜 2026-04-09 9/450 2026-04-11 12:16 by zhq0425
[考研] 296求调剂 +13 汪!?! 2026-04-10 15/750 2026-04-11 10:31 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 326求调剂 +5 Shansyn 2026-04-10 5/250 2026-04-10 22:23 by 猪会飞
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
信息提示
请填处理意见