| 查看: 881 | 回复: 4 | ||
qyu0635金虫 (正式写手)
|
[求助]
'不轻易放弃就会成功,不放纵自己就有信心' 如何翻译？
|
|
'不轻易放弃就会成功,不放纵自己就有信心' 如何翻译？ 说是在阅读写作中用到的， 其实这个是在简历中准备用的一句话，我的第一感觉是如下： To succede without giving up, be confident without abandon 但又觉得可能不合适。 所以请大家帮忙，各自的翻译结果： 当然，如果觉得汉语有改进的空间，一同更改，同样感谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- csc成功~话说竞争确实激烈了
已经有15人回复
- 个人研究兴趣，请虫虫们帮检查语法错误，谢谢
已经有1人回复
- 求助翻译一段话，谢谢
已经有3人回复
- 求翻译文献中的一句话，感激不尽！
已经有1人回复
- 请英语水平高的朋友帮忙润色一下，谢谢！
已经有8人回复
- 求一句英语翻译，有点长，就是有点，哈哈哈，谢谢！
已经有2人回复
- reviewer comments 中有一句不懂，必重奖！！！
已经有12人回复
- 访问学者也被要求提交学位证书吗？那么自己翻译过去行不行？
已经有16人回复
- Biological Agriculture & Horticulture 这个杂志收版面费吗？？求翻译！！
已经有4人回复
- 求助：这句话怎么翻译
已经有5人回复
- 翻译求助啊！！急啊~！
已经有2人回复
- 摘要的2句话翻译。本人水平不济，求好心人
已经有1人回复
- 中译英求助，375字
已经有4人回复
- 求助有关膜片钳的英文翻译
已经有4人回复
dililafter
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 11027.2
- 散金: 849
- 红花: 8
- 帖子: 1819
- 在线: 998.3小时
- 虫号: 1370273
- 注册: 2011-08-16
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
2楼2012-05-27 15:22:54
qyu0635
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1210.4
- 红花: 1
- 帖子: 445
- 在线: 53.7小时
- 虫号: 666227
- 注册: 2008-12-02
- 性别: GG
- 专业: 传动机械学
3楼2012-05-27 15:25:51
★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+1, 感谢提供帮助，succeed 2012-05-27 19:06:05
qyu0635: 金币+2, ★★★很有帮助, indulgent单词，是有此印象，用它更合适 2012-05-27 22:36:51
昵称让人头疼: 金币+1, 感谢提供帮助，succeed 2012-05-27 19:06:05
qyu0635: 金币+2, ★★★很有帮助, indulgent单词，是有此印象，用它更合适 2012-05-27 22:36:51
 本帖仅楼主可见 |
4楼2012-05-27 16:57:56
5楼2012-05-30 10:33:38