| 查看: 1655 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
Alluvion木虫 (著名写手)
|
[求助]
个人研究兴趣，请虫虫们帮检查语法错误，谢谢
|
|
|
Research interests My research interests include phytogeography, biodiversity conservation, macroecology and evolutionary ecology, etc. The distribution of the plant and the habitat (vegetation) of the relationship is the result of the long-term evolution, however, the current global change (especially human activities, such as land use change) has already caused the deep change of species range and their vegetation, and resulted in loss of biodiversity resources and endangered species to a great extent. Therefore, it is more important and urgent for current biodiversity conservation to clarify global change the influence of the species range, and reveal the relationship between species evolution and its habitat evolvement. The content of the specific which can develop can include 1) reveals the basic characteristics of plant diversity, and since the Tertiary climate change related, evaluate the vulnerable areas to global climate changes and key species in relevant vegetation; 2) study key species range response of the global change in different time scales, predict changes of key species range in the future under different climate scenarios; 3) explore the key species and its constituted the stability of the relationship between the community and maintaining mechanism; 4) analyze influence of land use change to distribution patterns of plant diversity to provide scientific theory for plant diversity conservation and sustainable utilization. |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有9人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有21人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
thorny_rose
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 659.4
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 20小时
- 虫号: 1802186
- 注册: 2012-05-07
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Alluvion: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 09:17:57
Alluvion: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-05-11 10:46:43
Alluvion: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 09:17:57
Alluvion: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-05-11 10:46:43
|
这应该是篇论文摘要介绍，第一叵没什么毛病，但如此开头感觉有点怪，你可多参考其他论文。 第二句修改：The relationship of the distribution and habitat of the plant is the result of long-term evolution. However, the global change, especially human activities, such as the change of land use, has changed its species range and vegetation seriously, which lead to the loss of biodiversity resources and endangered species in a great extent. 第三句修改：Therefore, it is more important and urgent for current biodiversity conservation to clarify the influence of global change to the species range, and reveal the relationship between species evolution and its habitat evolvement. 第四句："The content of the specific which can develop can include"不知道你这句话中文原意是什么？是说“具体内容包括如下”么？如果是的话，简单点来：the specific content of this dissertation (or paper) include... 第五句：“evaluate the vulnerable areas to global climate changes and key species in relevant vegetation” 这句话原中文是什么？我猜了好久也没猜出来。但我很肯定的是你介词绝对用错了。 第六句：2) study the reaction of key species range in different time periods for the global change, and predict the changes of key species range in the future under different climate scenarios; 第七句：3) explore the key species and its constituted the stability of the relationship between the community and maintaining mechanism;“its constituted”，constituted是constitute(动词)的过去分词形式，但前面又加了定语its，你想表达什么意思？我估摸着猜了一下“探索关键物种及其构成在生物群种和现有机制之间的关系的稳定性”，不知道是不是这个意思，不敢妄下结论了，需要看原文。 第八句：analyze the impact to the distribution patterns of plant diversity by land use change, which could provide scientific theory for plant diversity conservation and sustainable utilization. 由于水平有限，也没有原文参考作详细研究，只能做到如此了，希望对你有帮助。  |
2楼2012-05-09 22:27:22
20