| 查看: 3149 | 回复: 24 | |||
[交流]
如果老外这样回复你，是不是已经很生气了
|
|||
| 我看了篇英文文献，有个问题想请教作者，很客气的写信，他很快回复，标题为Je suis absente - Away from my mail !，这个带语气的话怎样翻译呢，是不是很生气？ |
回复此楼» 猜你喜欢
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有17人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有18人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有15人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有16人回复
-
放榜前的不淡定
已经有17人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 五雷轰顶！实验室大老板说要解雇我，求救！
已经有76人回复
- 【讨论】大家帮忙看一下老外这样的回复是什么意思啊？晕了！！！高手帮忙
已经有16人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
告别流水线爽文！108万字完结仙侠《女娲石之灵石奇缘（仙界篇）》值得细品
+1/5787
-
小木虫认识的老公在一起11年，去世快100天了。
+2/1986
-
2026年工程管理与智慧城市国际会议 (EMSC 2026)
+1/949
-
基金申请小调查！祝申请必定中！！祈福！！！
+5/395
-
基金祈福
+1/161
-
散金币
+1/127
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/88
-
青基的材料青椒们，可以把硕士联培生送我这里，要研二男生
+2/86
-
武汉，诚征男友，不异地，年龄大了
+1/39
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/22
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/21
-
这些国际期刊正在招募青年编委
+1/15
-
安徽医科大学周可成教授课题组诚聘博士后 2026年
+1/14
-
安徽医科大学周可成教授课题组诚聘博士后 2026年
+1/11
-
南方医科大学深圳医院陈烨/余涛教授课题组联合培养博士后招聘
+1/4
-
中科院大连化学物理研究所 招聘 催化剂研发方向 科研助理 2名
+1/4
-
南京大学 智能驱动与感知材料实验室 诚招申请考核博士生/科研助理/博士后
+1/4
-
上海大学王亮课题组诚招博士后（碳材料、光催化、电催化方向）
+2/2
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/2
-
新审查指南施行半年，AI方向的专利申请是不是更看"技术味"了？
+1/2
15楼2012-04-25 17:23:49
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-04-25 20:13:03
|
Bonjour, Je suis actuellement en congés et je ne peux consulter ma messagerie. Je lirai votre message à mon retour le 30/05/2012. ------------------------------------------ Hi, I'm on vacation and will not be reading my mail for a while. Your mail will be dealt when I return. 他是法国人，信件应该是自动回复的 去信就问他文献中一些数据处理问题，很客气的 |
17楼2012-04-25 17:25:33
19楼2012-04-25 20:09:14
21楼2012-04-26 10:08:58
4楼2012-04-24 19:53:20
6楼2012-04-24 20:26:15
7楼2012-04-24 22:31:07
9楼2012-04-25 06:23:31
10楼2012-04-25 08:06:11
11楼2012-04-25 08:09:33
12楼2012-04-25 10:39:13
13楼2012-04-25 11:07:33
14楼2012-04-25 11:24:24
16楼2012-04-25 17:24:11
22楼2012-04-26 11:19:45
23楼2012-04-26 16:00:11
24楼2012-05-30 15:13:39
25楼2013-04-07 14:39:14
简单回复
2012-04-24 19:26
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
xiejf3楼
2012-04-24 19:27
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
见证20115楼
2012-04-24 19:56
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
2012-04-24 23:15
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
jimie031118楼
2012-04-25 17:25
回复
zznjut20楼
2012-04-25 20:16
回复
