24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2831  |  回复: 24
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jimie0311

新虫 (小有名气)


[交流] 如果老外这样回复你,是不是已经很生气了

我看了篇英文文献,有个问题想请教作者,很客气的写信,他很快回复,标题为Je suis absente - Away from my mail !,这个带语气的话怎样翻译呢,是不是很生气?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jimie0311(金币+1): 谢谢参与


不大清楚
4楼2012-04-24 19:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 25 个回答

李标

金虫 (小有名气)



jimie0311(金币+1): 谢谢参与
俺不是专家,专家去哪了?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2012-04-25 06:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花花-王

新虫 (小有名气)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
昵称让人头疼: 金币+1, 第一感觉是这样,但还是要看具体详细的情况 2012-04-25 11:11:35
我只知道“Away from my mail”就是很呛了,也许是人家正在更年期,理解吧!
12楼2012-04-25 10:39:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
没有具体详细点的吗?比如楼主问的什么问题,去信是总么写的,已经他的回信内容。。。

[ Last edited by 昵称让人头疼 on 2012-4-25 at 11:10 ]
13楼2012-04-25 11:07:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2012-04-24 19:26   回复  
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 285求调剂 +20 哦呦呼o 2026-04-04 20/1000 2026-04-08 22:23 by yutian743
[考研] 311求调剂 +5 surte 2026-04-08 11/550 2026-04-08 22:10 by 土木硕士招生
[考研] 347材料专硕求调剂 +18 zj8215216 2026-04-06 18/900 2026-04-08 16:27 by luoyongfeng
[考研] 调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:39 by 电气300求调剂不
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 287求调剂 +3 通信学硕081000 2026-04-03 4/200 2026-04-06 21:03 by going home
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 15:22 by wos666
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见