| 查看: 2793 | 回复: 24 | |||
[交流]
如果老外这样回复你，是不是已经很生气了
|
|||
| 我看了篇英文文献，有个问题想请教作者，很客气的写信，他很快回复，标题为Je suis absente - Away from my mail !，这个带语气的话怎样翻译呢，是不是很生气？ |
回复此楼» 猜你喜欢
265求调剂
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有6人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有12人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有5人回复
-
申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂
已经有6人回复
-
081700化工学硕调剂
已经有3人回复
-
一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一）
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 五雷轰顶！实验室大老板说要解雇我，求救！
已经有76人回复
- 【讨论】大家帮忙看一下老外这样的回复是什么意思啊？晕了！！！高手帮忙
已经有16人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
持续创业者，A8离异男征婚，事业遇到瓶颈，寻找创业生活伴侣
+1/469
-
福建农林大学材料工程学院高分子材料课题组招生
+1/99
-
文献分享，欢迎引用
+1/91
-
天津理工大学国家杰青王铁课题组招收2026年博士研究生
+1/84
-
温州大学吕晶晶课题组2026年招生
+1/79
-
天津工业大学航空航天博士招生
+1/32
-
浙江中医药大学副校长团队招聘药学/生物信息学等方向高校教师7名，报名通道已开启
+1/19
-
【深圳理工大学】院士工作站招聘博士后-电催化和有机电化学
+1/16
-
武汉纺织大学纺织纤维及制品教育部重点实验室招收博士研究生
+1/14
-
【第三轮招生】澳科大诚招2026年秋季药剂学硕士研究生（3月31日下午18:00截止）
+1/9
-
多伦多大学 & Synetic Labs 招博士后/研究员
+1/9
-
南京林业大学有机功能分子实验室博士生招生启事
+1/8
-
新加坡国立大学药学系化学生物学课题组招PhD
+1/8
-
26年申博自荐-计算机视觉
+1/6
-
211/双一流石河子大学化学化工学院--电催化，CO2转化
+1/5
-
武汉纺织大学杰青团队招研究生（材料，化学，高分子，化工）
+1/4
-
课题组招收环境及相关专业调剂硕士研究生（欢迎优秀学生加入）
+1/2
-
125603工业工程与管理调剂
+1/2
-
323分控制工程求调剂
+1/2
-
浙江大学高纯分离团队诚聘博士后
+1/2
15楼2012-04-25 17:23:49
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-04-25 20:13:03
|
Bonjour, Je suis actuellement en congés et je ne peux consulter ma messagerie. Je lirai votre message à mon retour le 30/05/2012. ------------------------------------------ Hi, I'm on vacation and will not be reading my mail for a while. Your mail will be dealt when I return. 他是法国人，信件应该是自动回复的 去信就问他文献中一些数据处理问题，很客气的 |
17楼2012-04-25 17:25:33
19楼2012-04-25 20:09:14
21楼2012-04-26 10:08:58
4楼2012-04-24 19:53:20
6楼2012-04-24 20:26:15
7楼2012-04-24 22:31:07
9楼2012-04-25 06:23:31
10楼2012-04-25 08:06:11
11楼2012-04-25 08:09:33
12楼2012-04-25 10:39:13
13楼2012-04-25 11:07:33
14楼2012-04-25 11:24:24
16楼2012-04-25 17:24:11
22楼2012-04-26 11:19:45
23楼2012-04-26 16:00:11
24楼2012-05-30 15:13:39
25楼2013-04-07 14:39:14
简单回复
2012-04-24 19:26
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
xiejf3楼
2012-04-24 19:27
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
见证20115楼
2012-04-24 19:56
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
2012-04-24 23:15
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
jimie031118楼
2012-04-25 17:25
回复
zznjut20楼
2012-04-25 20:16
回复
