| 查看: 2850 | 回复: 24 | |||
[交流]
如果老外这样回复你，是不是已经很生气了
|
|||
| 我看了篇英文文献，有个问题想请教作者，很客气的写信，他很快回复，标题为Je suis absente - Away from my mail !，这个带语气的话怎样翻译呢，是不是很生气？ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有27人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有27人回复
-
300求调剂
已经有12人回复
-
291求调剂
已经有10人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有12人回复
-
生物学调剂
已经有10人回复
-
320求调剂
已经有5人回复
-
接受任何调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有29人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 五雷轰顶！实验室大老板说要解雇我，求救！
已经有76人回复
- 【讨论】大家帮忙看一下老外这样的回复是什么意思啊？晕了！！！高手帮忙
已经有16人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
广东石油化工学院环境工程专业硕士生，大类07，08，09都可以调剂，先到先得！
+1/485
-
坐标山东，诚征女友
+1/347
-
上海交通大学张万斌院士团队招聘科研助理和博士候选人
+1/87
-
泰国排名第一世界排名221位朱拉隆功大学在华招生-在华就读学院正式招生了
+1/86
-
厦门华侨大学就读的泰国排名第一世界排名221位朱拉隆功大学学位正式招生了
+1/85
-
重庆大学刘坤教授课题组招聘等离子体农业应用相关方向科研助理（农学、等离子体、电子
+1/80
-
广东石油化工学院，化学工程，招收调剂生，线上面试
+2/50
-
北京理工大学沈国震教授课题组招聘柔性智能电子方向博士后
+2/48
-
郑州大学物理学院倪佩楠教授课题组诚邀博士后、青年教师及副教授加盟
+1/33
-
还有名额！！辽石化新材料学院材料专业调剂 理转工 / 学专互调
+1/31
-
北京航空航天大学-仿生界面材料科学全国重点实验室 康建新 教授招收博士一名
+2/30
-
重庆三峡科技大学物理电子学、场波专业接收调剂，考数二可调，系统4月12日开放
+1/7
-
大连大学—六盘水师范学院联培硕士调剂
+1/7
-
武汉纺织大学材料学院接受调剂（还有部分士兵计划名额）
+1/6
-
接收资源与环境专业硕士调剂
+1/6
-
南华大学资源环境专硕(环境工程方向)有调剂名额
+1/5
-
抗病毒性传染病创新药物全国重点实验室—生物与医药还有3个指标，可跨专业调剂
+1/3
-
国外公派博士后求助
+3/3
-
文献求助
+1/3
-
广东以色列理工学院机械系姜又华课题组招收全奖研究生
+1/2
21楼2012-04-26 10:08:58
4楼2012-04-24 19:53:20
6楼2012-04-24 20:26:15
7楼2012-04-24 22:31:07
9楼2012-04-25 06:23:31
10楼2012-04-25 08:06:11
11楼2012-04-25 08:09:33
12楼2012-04-25 10:39:13
13楼2012-04-25 11:07:33
14楼2012-04-25 11:24:24
15楼2012-04-25 17:23:49
16楼2012-04-25 17:24:11
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-04-25 20:13:03
|
Bonjour, Je suis actuellement en congés et je ne peux consulter ma messagerie. Je lirai votre message à mon retour le 30/05/2012. ------------------------------------------ Hi, I'm on vacation and will not be reading my mail for a while. Your mail will be dealt when I return. 他是法国人，信件应该是自动回复的 去信就问他文献中一些数据处理问题，很客气的 |
17楼2012-04-25 17:25:33
19楼2012-04-25 20:09:14
22楼2012-04-26 11:19:45
23楼2012-04-26 16:00:11
24楼2012-05-30 15:13:39
25楼2013-04-07 14:39:14
简单回复
2012-04-24 19:26
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
xiejf3楼
2012-04-24 19:27
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
见证20115楼
2012-04-24 19:56
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
2012-04-24 23:15
回复
jimie0311(金币+1): 谢谢参与
jimie031118楼
2012-04-25 17:25
回复
zznjut20楼
2012-04-25 20:16
回复
