| 查看: 2169 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
英语复杂句翻译求助
|
||
|
we review here the results of a bibliographical survey from 1995 to 2009 in CAB abstracts on phytoremediationand heavy metals for crop species, citations of which have greatly increased, especially after 2001. 该如何翻译？ 本人拙劣翻译：在本文中，我们将回顾从CAB abstracts上得到的一项起止于1995~2009年关于涉及植物修复和重金属的大田作物的文献统计调查结果，而对于涉及这类大田作物的文献的引用明显增加，特别是在2001年之后。 |
回复此楼» 猜你喜欢
大佬帮着分析今年的评审意见？该课题连续申请了三年了，明年要不要换个方向。
已经有11人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有8人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有19人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有13人回复
-
初秋的晨风
已经有6人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有9人回复
-
Ei源刊怎么投
已经有4人回复
4楼2012-03-15 08:47:13
xiaochong811
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 25
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2275
- 红花: 2
- 帖子: 465
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 1365948
- 注册: 2011-08-11
- 专业: 数论
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2012-03-15 09:11:16
爱与雨下(金币+1): 2012-03-15 09:11:16
|
We review here the results of a bibliographical survey from 1995 to 2009 in CAB abstracts on phytoremediation and heavy metals for crop species, citations of which have greatly increased, especially after 2001. 在本文中，我们将回顾从1995到2009年，在CAB摘要上刊登的，有关大田作物中的重金属与植物修复的文献的统计调查结果。（结果表明）对于涉及这类大田作物的文献的引用有明显的增加，在2001年之后尤甚。 |
2楼2012-03-15 02:45:08
3楼2012-03-15 08:46:14
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2012-03-15 09:15:10