应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译一句话
91/1返回列表
查看: 842  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

苒叶枫

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话

The sensitivity, by using the SEM detector
configuration of the QMS, was 10-14（10的负14次方） Torr for argon mass.

和四极质谱仪的原理有关。不知道怎么翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
一生一代一双人。
1楼 2012-03-13 19:43:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuwanghao

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
古可ぷ(金币+1): 谢谢应助 2012-03-13 21:51:31
用配置有电四极质谱的扫描电子显微镜检测仪，对氩质量灵敏度为十的负十四次方托。
赞一下 回复此楼
水之积也不厚，则其负大舟也无力；风之积也不厚，则其负大翼也无力。
2楼2012-03-13 21:14:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苒叶枫

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wuwanghao at 2012-03-13 21:14:55:
用配置有电四极质谱的扫描电子显微镜检测仪，对氩质量灵敏度为十的负十四次方托。

读着不对劲啊。不过还是谢谢你了。
赞一下 回复此楼
一生一代一双人。
3楼2012-03-13 23:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mythchen

禁虫 (正式写手)
★
感谢参与，应助指数 +1
suplee(金币+1): 感谢及时应助哦，大意貌似就是这个了 2012-03-14 12:04:30
本帖内容被屏蔽
4楼2012-03-14 09:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nm9917

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
suplee(金币+1): 感谢您的及时应助哦， 2012-03-14 12:04:52
苒叶枫(金币+2): 谢谢。 2012-03-14 15:56:00
苒叶枫: 回帖置顶 2012-03-14 15:56:02
上面的都说反了吧，应该是：配有SEM检测器的QMS，其对氩质量的灵敏度是10-14
赞一下 回复此楼
5楼2012-03-14 09:53:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuangel2008

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
suplee(金币+1): 感谢及时应助哈，不过读起来貌似不通顺哈 2012-03-14 12:05:14
配置有四极质谱的扫描电镜检测器对氩质量灵敏度为十的负十四次方托。
赞一下 回复此楼
~~~~
6楼2012-03-14 10:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilyjimei

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by nm9917 at 2012-03-14 09:53:32:
上面的都说反了吧，应该是：配有SEM检测器的QMS，其对氩质量的灵敏度是10-14

这个是对滴~~我也想这样翻译来着~呵呵
赞一下 回复此楼
7楼2012-03-14 15:00:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zc2133162

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
7楼: Originally posted by lilyjimei at 2012-03-14 15:00:20:
这个是对滴~~我也想这样翻译来着~呵呵

呵呵  SEM 指的是 second electron multiple  并不是什么电镜
赞一下 回复此楼
8楼2012-03-21 15:24:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilyjimei

新虫 (小有名气)
哦长见识了，不过SEM 也有电镜的含义，LZ得说明白勒！
赞一下 回复此楼
9楼2012-03-21 16:34:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 catduolieg 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南科大生物学297分，求调剂推荐 +9 Y-yyusx 2026-04-06 10/500 2026-04-13 09:00 by 可淡不可忘
[考研] 211本科材料化工求调剂 +17 YHLAH 2026-04-11 20/1000 2026-04-13 08:46 by Sammy2
[考研] 复试调剂 +14 积极向上； 2026-04-10 16/800 2026-04-12 20:02 by gruyclewee
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 本人女孩 +7 吼吼， 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 283求调剂，工科！ +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 一志愿武理车辆 281 求调剂 +5 上岸研究生. 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:56 by only周
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭