| 查看: 786 | 回复: 7 | ||
fuweixing金虫 (初入文坛)
|
[求助]
求高手翻译
|
| treatment- emergent adverse events，临床试验文献中经常遇到，如何翻译成中文？ |
回复此楼» 猜你喜欢
维普求助
已经有0人回复
-
美国杜兰大学医学院Dr. Yan Dong实验室招聘
已经有13人回复
-
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有298人回复
-
求计算药动学参数
已经有0人回复
-
细胞死亡新方式：铜死亡
已经有9人回复
-
丙酮酸激酶的抑制剂和激动剂
已经有1人回复
-
脓毒症（盲肠结扎）
已经有22人回复
2楼2012-01-02 23:22:29
fuweixing
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1202.1
- 红花: 1
- 帖子: 40
- 在线: 11.5小时
- 虫号: 1117218
- 注册: 2010-10-09
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
3楼2012-01-06 23:09:17
xdliuweiwei
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 539.3
- 散金: 1178
- 红花: 9
- 帖子: 1026
- 在线: 202.1小时
- 虫号: 1451311
- 注册: 2011-10-19
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
4楼2012-01-06 23:27:56
mynzwzjl
木虫 (正式写手)
- DRDEPI: 1
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 5617.7
- 散金: 212
- 红花: 2
- 帖子: 550
- 在线: 505.5小时
- 虫号: 71662
- 注册: 2005-05-31
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2012-01-07 08:46:17
fuweixing
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1202.1
- 红花: 1
- 帖子: 40
- 在线: 11.5小时
- 虫号: 1117218
- 注册: 2010-10-09
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
|
The stated frequencies of adverse reactions represent the proportion of individuals who experienced, at least once, a treatment-emergent adverse reaction of the type listed. A reaction was considered treatment emergent if it occurred for the first time or worsened while receiving therapy following baseline evaluation（仅作参考）. 个人觉得emergent这个词还是需要翻译出来的，大家来一起讨论一下。 |
6楼2012-01-07 09:57:45
fuweixing
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1202.1
- 红花: 1
- 帖子: 40
- 在线: 11.5小时
- 虫号: 1117218
- 注册: 2010-10-09
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
7楼2012-01-07 09:59:24
8楼2012-01-07 10:33:59
