应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 临床研究 » 求高手翻译
51/1返回列表
查看: 788  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fuweixing

金虫 (初入文坛)

[求助] 求高手翻译

treatment- emergent adverse events，临床试验文献中经常遇到，如何翻译成中文？
回复此楼

» 猜你喜欢
积淀也是一种生产力！
1楼 2012-01-02 22:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mynzwzjl

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
fuweixing(金币+1): ★有帮助 2012-01-07 09:59:59
处理突发的不良反应事件
赞一下 回复此楼
5楼2012-01-07 08:46:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

zhychen2008

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
从头开始(金币+1): 感谢参与 2012-01-03 01:16:52
fuweixing(金币+1): ★有帮助 2012-01-07 10:00:18
由于治疗出现的不良反应
赞一下(1人) 回复此楼
Yesterday.Today,Tomorrow！
2楼2012-01-02 23:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuweixing

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
楼: Originally posted by zhychen2008 at 2012-01-02 23:22:29:
由于治疗出现的不良反应

我以前翻译成了：需要紧急处理的不良反应，多谢指点。
赞一下 回复此楼
积淀也是一种生产力！
3楼2012-01-06 23:09:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdliuweiwei

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
可以试着翻译成为：突发治疗副反应
赞一下 回复此楼
4楼2012-01-06 23:27:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂 +3 Surekei 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:31 by 学员8dgXkO
[考研] 初试 317 +6 半拉月丙 2026-03-20 6/300 2026-03-21 18:27 by 学员8dgXkO
[基金申请] 学校已经提交到NSFC，还能修改吗？ 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕英一数二306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 一志愿北京化工大学0703化学318分，有科研经历，求调剂 +4 一瓶苯甲酸 2026-03-14 4/200 2026-03-20 20:36 by fen_rao
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭