24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fuweixing

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1202.1
红花: 1
帖子: 40
在线: 11.5小时
虫号: 1117218
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 临床药理

[求助] 求高手翻译

treatment- emergent adverse events，临床试验文献中经常遇到，如何翻译成中文？

回复此楼

» 猜你喜欢

关于口服溶液剂药品上市后稳定性研究已经有2人回复
FDA核查研发机构已经有1人回复
药理学论文润色/翻译怎么收费? 已经有238人回复
国家高层次人才李兴淑教授课题组招收博士研究生已经有39人回复
己酮可可碱过氧化杂质限度已经有2人回复
求助Isoeugenol质量标准已经有0人回复
Gliclazide 已经有0人回复
塞替派/噻替哌（Thiotepa）质量控制已经有13人回复
有没有大佬可以帮忙查下Trijardy XR和Qternmet XR历年销售数据呀已经有0人回复

积淀也是一种生产力！

1楼2012-01-02 22:17:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fuweixing

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1202.1
红花: 1
帖子: 40
在线: 11.5小时
虫号: 1117218
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 临床药理

引用回帖:

楼: Originally posted by zhychen2008 at 2012-01-02 23:22:29:
由于治疗出现的不良反应

The stated frequencies of adverse reactions represent the proportion of
individuals who experienced, at least once, a treatment-emergent adverse
reaction of the type listed. A reaction was considered treatment emergent
if it occurred for the first time or worsened while receiving therapy
following baseline evaluation（仅作参考）.
个人觉得emergent这个词还是需要翻译出来的，大家来一起讨论一下。