应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 医学 » 预防/护理 » 请各位大侠帮忙翻译一段文字（与护理有关），不甚感激
21/1返回列表
查看: 1003  |  回复: 4
查看全部回帖 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

大豆豆

银虫 (正式写手)

[求助] 请各位大侠帮忙翻译一段文字（与护理有关），不甚感激

年末到了，所在科室要一段自勉的话语，还要有英文翻译。请大侠们帮忙翻译下啊。不深感激呢。

内容：
   与吸引器为伴，呼吸机同行；拿双手叩拍，用言语授意；电闪雷鸣的速度让阻塞变通畅，仁心厚爱的关怀让紫绀的双唇红润。
细碎与忙碌的工作与惊天动地的壮举无关，却掌握着打开生命咽喉要道的钥匙，我们是呼吸内科护理团队。
为呼吸顺畅，生命微笑——我们挥洒汗水，青春无悔！


以下内容为插图的介绍，也要翻译成英文：
图片名称：
吸痰抢救
睡眠监测
健康宣教
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好学习,天天向上
1楼 2011-12-09 09:03:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luizing

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
onewinder(金币+1): 感谢应助 2011-12-09 16:49:50
这样的句子翻译需要花很多时间。推荐一个网站，楼主可以自己学习借鉴一下：http://www.jukuu.com/
输入中文关键词，用空格隔开，可以搜索到类似的句子，然后再加工修饰，翻译出来后可以放到论坛上求助修改。
赞一下(1人) 回复此楼
知识改变命运
2楼2011-12-09 10:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大豆豆 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭