| 查看: 477 | 回复: 1 | ||
zhaoruili木虫 (小有名气)
|
[求助]
求专业翻译(汉----英)
|
|
需要回答审稿人的问题，希望大牛能帮我翻译成比较地道的英文，先谢谢了，中文的答题意思是： “我们合成的是Zn化合物，因为Zn原子没有单电子理论上不存在磁性，我们也按照您的要求做了相关的磁性测试，结果标明磁距是负值，是抗磁性的不存在磁性，结果见附件。” |
回复此楼» 猜你喜欢
江西科技师范大学物理化学课题组接收调剂生，12点开启，速来
已经有0人回复
-
【2026 考研调剂】哈尔滨工程大学 招收学硕调剂生（英语一、数学一）
已经有0人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有92人回复
-
四川轻化工大学化学与环境工程学院 付昱教授课题组招收调剂硕士研究生
已经有11人回复
-
大连化物所招收有机背景的博士候选人
已经有0人回复
-
在MOF中，有没有羧基参加配位的情况
已经有2人回复
-
招2026年入学上海交通大学博士生，急！！！
已经有1人回复
-
理论计算合作
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 专业翻译求助！
已经有3人回复
- 求一段专业翻译
已经有4人回复
- 求解释概念 关于构造的专业术语
已经有3人回复
- 50金币求英译汉 有机二极管专业
已经有4人回复
- 纳米金刚石薄膜类 求专业翻译
已经有1人回复
- 求助-专业翻译一段内容！
已经有3人回复
- 求高手帮我翻译这一段，有很多专业术语，生命科学这块的虫子应该很熟悉
已经有4人回复
- 高悬赏求翻译一小段，一定要专业点
已经有1人回复
- 求翻译一小段，药学专业，英语译成汉语
已经有8人回复
- 【求助】请问有没有化学专业英语的翻译软件？
已经有9人回复
- 【求助】药物化学专业复试时，专业英语翻译怎么办
已经有6人回复
- 求高手帮忙（拜托专业一点！！！）
已经有4人回复
【答案】应助回帖
zhaoruili(金币+10): 2011-11-08 11:12:23
|
We are working on Zn compounds which should not have any magnetic behaviors because there is no unpaired electrons。 We did some magnetic testing on your request, but the magnetic moment was a negative number indicating that the compound is diamagnetic (see attachment for details). 不知道行不行，楼主在找别人看看 |
2楼2011-11-07 23:35:08
10