24小时热门版块排行榜

返回列表

linan1610

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2705.5
散金: 10
帖子: 723
在线: 623.8小时
虫号: 1081421
注册: 2010-08-24
性别: MM
专业: 函数论

[求助] 请教个翻译问题

up to 3 years是长达3年还是最多3年的意思？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

[求助]外行请教一个简单的生物教科书题目！！！！已经有3人回复
前天收到offer,说一下申请的过程兼请教几个问题已经有24人回复
问个工作职称的翻译问题！在像中科院等这样的下属研究所里助理研究员怎么翻译已经有9人回复
请教关于专利方面的一些翻译问题，急！已经有7人回复
请教几个HNMR解析中翻译的问题已经有10人回复
刚中了JSPS，请教有经验的人一个提交学位证书翻译的问题已经有14人回复
【求助完结】请教英国T2签证的毕业证翻译以及academic reference的含义？已经有9人回复
多个英文翻译的问题，呵呵，麻烦各位虫友了已经有4人回复
【其他】请教德国博士后签证问题已经有7人回复
求助一个英文翻译问题！已经有10人回复
请教几个发sci文章的问题已经有17人回复

1楼 2011-10-22 17:32:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

外语EPI: 9
应助: 4 (幼儿园)
金币: 11631.3
散金: 184
红花: 25
帖子: 2920
在线: 254.5小时
虫号: 444878
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★
linan1610(金币+5): 2011-10-22 17:58:12
古可ぷ(金币+1): 感谢应助\(^o^)/~ 2011-10-22 18:00:44

最多, 小于等于。剑桥高阶词典是这样解释的：
up to: used to say that something is less than or equal to but not more than a stated value, number or level
Up to two hundred people were on board the ship.
We can teach dancers up to intermediate level here.