| 查看: 1145 | 回复: 9 | |||
pine-stone木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译：车间标志语 金币酬谢
|
|
请高手帮忙翻译一下段落： 风淋室是互锁门，只允许一次一个方向进出，而且一次不要超过规定人数，进入风淋室后双手张开，缓慢走动，注意身体要进行360度转动动作，确保清洁彻底，听语音提示和时间显示为零并停留5秒后就开门进入，出来直接推门走出并确保关闭OK后离开即可。 谢谢！ [ 来自科研家族 Rose Family ] |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有6人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
25金币翻译求助，谢谢
已经有2人回复- 求高手翻译一下，中文语序可修改，大意不变
已经有1人回复
- 急！200金币酬谢！简历翻译！高人帮忙！重金酬谢！
已经有5人回复
- 10金币求翻译“the present state of the art article”
已经有19人回复
- 不知哪国语言求翻译
已经有10人回复
- 【讨论】有做heck反应的没？能否晒一下醋酸钯的价格和公司，参考比较一下，金币为酬谢
已经有17人回复
- 【交流】MEGA构建进化树史上最难的问题求助，必有金币酬谢
已经有8人回复
- 继续求翻译的一段话，谢谢啦~60金币酬谢您~有帮助的会追加悬赏的咯
已经有1人回复
- 重金酬谢！翻译两段话！急！
已经有3人回复
- 【求助】请教高手有关电化学阻抗谱问题-金币酬谢
已经有17人回复
pine-stone
木虫 (正式写手)
  |
2楼2011-09-01 13:55:05
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 外语EPI: 10
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
3楼2011-09-01 16:39:35
pine-stone
木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2155.2
- 散金: 2
- 红花: 5
- 帖子: 366
- 在线: 295.3小时
- 虫号: 1193177
- 注册: 2011-01-20
- 性别: GG
- 专业: 电化学
4楼2011-09-01 17:15:41
xjy0791
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 12070.3
- 散金: 330
- 红花: 3
- 沙发: 49
- 帖子: 10942
- 在线: 455.2小时
- 虫号: 1373203
- 注册: 2011-08-19
- 性别: GG
- 专业: 人工智能与知识工程
【答案】应助回帖
pine-stone(金币+3): 1看就是在线翻译工具的拙作哈，虽早完工了，不过金币照发呵····谢谢支持··· 2011-09-01 17:25:53
pine-stone(金币+7): all of the gold is belong to you 2011-09-06 12:24:35
pine-stone(金币+7): all of the gold is belong to you 2011-09-06 12:24:35
| Air shower is interlocked door, and out in one direction only once, and once no more than the required number into his hands after the open air shower room, walking slowly, pay attention to body movement to rotate 360 degrees to ensure a thorough cleaning, listening to voice prompts and time display to zero and for 5 seconds after the door to enter, out of the door out of the direct and ensure that you can leave off OK. |
5楼2011-09-01 17:19:06
pine-stone
木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2155.2
- 散金: 2
- 红花: 5
- 帖子: 366
- 在线: 295.3小时
- 虫号: 1193177
- 注册: 2011-01-20
- 性别: GG
- 专业: 电化学
6楼2011-09-01 17:20:20
  |
7楼2011-09-01 17:31:55
pine-stone
木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2155.2
- 散金: 2
- 红花: 5
- 帖子: 366
- 在线: 295.3小时
- 虫号: 1193177
- 注册: 2011-01-20
- 性别: GG
- 专业: 电化学
8楼2011-09-01 17:39:11
leimiao_hit
木虫之王 (文学泰斗)
小元
- 外语EPI: 1
- 应助: 1336 (讲师)
- 贵宾: 0.707
- 金币: 113729
- 散金: 12354
- 红花: 385
- 沙发: 888
- 帖子: 85000
- 在线: 6307.5小时
- 虫号: 1264338
- 注册: 2011-04-13
- 专业: 蔬菜学与瓜果学
9楼2011-09-01 17:42:05
pine-stone
木虫 (正式写手)
 |
10楼2011-09-05 12:21:38