| 查看: 1303 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhaoqinglu05金虫 (小有名气)
|
[求助]
25金币翻译求助，谢谢
|
|
| 中国女排在本次世锦赛中名列第十，为1974年以来所参加的世锦赛最差战绩。中国女排接应二传属于全面型接应的类型，从本次世锦赛可以看出，中国女排接应二传现阶段面临的困境是，当接应二传在前排时，对手几乎都找接应二传发球，导致接应二传在接发球完成后很难再完成进攻，导致前排三点攻变为两点攻，经常出现连续“卡轮”的现象，为此，现在国内专家也提出需要改变接应二传类型，以适应世界女排发展的主流趋势。 |
回复此楼
★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:16:24
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:16:24
| Chinese women’s volleyball team is the 10th one in the World Championship which is the worst record since 1974’s. Aid setter in Chinese women’s volleyball team belongs to the comprehensive type. It makes the three attacks change to two attacks in the front of game field, and often appear continuous “card of the wheel” phenomenon. Therefore, domestic experts once propose change the type of aid setter finished first, in order to adapt to the current trend of the world women's volleyball. |
2楼2012-03-16 12:05:12
生化道长
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 30 (小学生)
- 金币: 21971.1
- 散金: 314
- 红花: 7
- 帖子: 5432
- 在线: 772.2小时
- 虫号: 728295
- 注册: 2009-03-22
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhaoqinglu05: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-25 23:54:34
zhaoqinglu05: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-25 23:54:34
| Chinese Women's volleyball team ranked 10th in this World Championship, hitting the worst record since 1974. The assistant setter in the Chinese team belongs to the comprehensive type, thus making Chinese women's volleyball tean fall into dilemma , shown in matches, that the opponents always served against the assistant setter so that she could not attact immediately after he caught ball resulting in Two-point attack rather than Three-point attack in front row. So the attacking processes were often "wheel-stuck". For this, domestic experts present a proposal of changing the type of assistant setter so as to be suitable for the mainstream trend of the world women's volleyball currently. |
3楼2012-03-18 00:23:52
