应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译：车间标志语 金币酬谢
51/1返回列表
查看: 1141  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

pine-stone

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译：车间标志语 金币酬谢

请高手帮忙翻译一下段落：     

      风淋室是互锁门，只允许一次一个方向进出，而且一次不要超过规定人数，进入风淋室后双手张开，缓慢走动，注意身体要进行360度转动动作，确保清洁彻底，听语音提示和时间显示为零并停留5秒后就开门进入，出来直接推门走出并确保关闭OK后离开即可。

谢谢！

[ 来自科研家族 Rose Family ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
StoneRoad
1楼2011-09-01 13:53:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pine-stone

木虫 (正式写手)
怎么设置自动法币啊
赶快发完算了
赞一下 回复此楼
StoneRoad
6楼2011-09-01 17:20:20
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

pine-stone

木虫 (正式写手)
2楼2011-09-01 13:55:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pine-stone

木虫 (正式写手)
算了，自己一万
跟帖发BB了
赞一下 回复此楼
StoneRoad
4楼2011-09-01 17:15:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjy0791

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

pine-stone(金币+3): 1看就是在线翻译工具的拙作哈，虽早完工了，不过金币照发呵····谢谢支持··· 2011-09-01 17:25:53
pine-stone(金币+7): all of the gold is belong to you 2011-09-06 12:24:35
Air shower is interlocked door, and out in one direction only once, and once no more than the required number into his hands after the open air shower room, walking slowly, pay attention to body movement to rotate 360 degrees to ensure a thorough cleaning, listening to voice prompts and time display to zero and for 5 seconds after the door to enter, out of the door out of the direct and ensure that you can leave off OK.
赞一下 回复此楼
The only easy day was yesterday.
5楼2011-09-01 17:19:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭