24小时热门版块排行榜    

查看: 607  |  回复: 3

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一个简单句子

the mechanism governing the ratio is co production at the edge carbons of graphitic planes and co2 production at inorganic sites
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paula365

金虫 (职业作家)

竹蜻蜓

【答案】应助回帖

★
412951645(金币+1): 感谢热心应助 欢迎常来外语版 O(∩_∩)O~ 2011-08-05 11:26:16
控制比例的机械装置是石墨和无机二氧化碳产品二者边缘碳原子的合成品
仅供参考 本人对这个领域不是很懂
我要的幸福,在不远处!
2楼2011-08-05 11:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助,欢迎常来外语学习版 2011-08-05 12:17:22
控制比例的机制是在石墨层面的边缘碳和无机CO2反应生成CO。
麻烦下次翻译时,把这句话所在的整个段落都paste上来,这样更能准确把握意思。
3楼2011-08-05 11:44:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiyanting

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助,欢迎常来外语学习版 2011-08-05 15:29:45
控制比例的机制是CO产品在石墨炭的边缘,CO2产品在无机面。
4楼2011-08-05 15:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 皇甫天明 的主题更新
信息提示
请填处理意见