24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1915  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jayjul

金虫 (正式写手)

[求助] 有木有谁知道好一点的搞论文翻译的

有木有谁知道好一点的搞论文翻译的,就是翻得比较准确点的,当然专业词汇可以自己搞定!但感觉现在好多搞翻译的都翻译得不太好!之前写的小文是中文的,估计这次写的得翻成英文的,但自己的英语水平的确很烂,怕翻出来别人压根看不懂自己在写什么,所以不知道哪位虫子知道一些比较好的翻译机构的介绍下!不甚感激。。。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jayjul

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by coolcoolsun at 2011-04-27 23:36:55:
我感觉还是应该多看看英文的文章,把一些常用的句型攒下来,用的时候就很方便了,很少会有专业的翻译,学英语的因为不懂你的专业会把你的文章结构和文章逻辑弄乱,反而不好

呜,英语学得不好真是件无限悲惨的事儿。。。。。
6楼2011-04-28 08:53:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

chedjhy

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

jayjul(金币+10): 是啊,但自己英语又不好,头痛。。。。。 2011-04-27 13:24:10
现在论文英文翻译和润色的公司很多,如小虫这里推荐的,还有国际编辑啊,理文编辑啊,我课题组也经常让这些公司修改和润色英文表达,但是效果不是很理想。主要问题是,修改的人不懂科学问题,很难比较好的把握论文结构,另外,有些修改的人表达也不怎么样,很简单的不是没有中国人都能把中文论文写好一下的道理。
2楼2011-04-27 11:27:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxying

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-04-27 23:54:48
首先你自己应该把英文写出来,然后请师兄师姐帮忙看看,或者给老师看看。那些所谓的英文润色的公司基本上不是你的这个专业的,纵然是你的专业的可能也不太清楚你所要表达的思想。不要对他们抱太多的希望。
明天会更好!
3楼2011-04-27 18:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jayjul

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by lxying at 2011-04-27 18:10:18:
首先你自己应该把英文写出来,然后请师兄师姐帮忙看看,或者给老师看看。那些所谓的英文润色的公司基本上不是你的这个专业的,纵然是你的专业的可能也不太清楚你所要表达的思想。不要对他们抱太多的希望。

谢谢啦,唉!看来还是得自己纠结。。。。。
4楼2011-04-27 18:53:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料299专硕求调剂 +6 +21 2026-04-09 6/300 2026-04-09 12:29 by ??⒍
[考研] 085404,285分求调剂 +6 薇薇考研 2026-04-07 6/300 2026-04-09 10:17 by wp06
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
信息提示
请填处理意见