| 查看: 1439 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
对论文翻译版的一点建议
|
|||
|
本人来论文翻译版的时间并不是很长，但在这里能感受到很多同学对翻译的热爱和对朋友帮助的热忱和无私。尤其是8814402同学，就像一头辛勤的老牛，对内容再多的翻译求助总是那么热心的应助。这些中坚力量以及各位热心的版主，是这个版块比较活跃的主要动力。 但是最近我也发现，很多来求助的同学都是那整段整段甚至若干段的内容来求助，期待别人能够进行翻译，而且并没有说明自己是对具体哪句话或者哪个单词不理解。 可能我比较理想化，我总觉得这个版块是一个大家学习交流的地方，大家可以就某些具体不确定、不明白的问题进行交流，通过这样的交流能让大家都有所收获，我想这可能也是这个版块成立的初衷吧。 象前面所说的大段翻译，让我觉得一些同学开始把这个版块当成翻译的劳动力市场了。虽然这些朋友也付出了金币，但是我始终认为这样的操作方式，并不是对这些热心应助朋友应有的尊重。 以上只是个人建议，不妥之处，欢迎批评指正！ |
回复此楼» 猜你喜欢
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有4人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
时间戳他又来了
已经有11人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有18人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
诚征女友
+1/263
-
浙江理工大学能源催化团队诚聘专职教师/博士后
+2/214
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/130
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/120
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/105
-
华东理工大学 生物反应器工程全国重点实验室 博士后招聘
+1/93
-
具有超高耐腐蚀性的铝合金阳极氧化后处理工艺
+1/89
-
★★★中山大学（深圳）院士团队招收27届推免硕士生（低维材料与器件方向）
+1/88
-
实验室用简易工装、夹具、模具、测试板
+1/82
-
武汉大学集成与超构光子芯片团队招收博士生
+5/75
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/55
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/40
-
大连理工大学化学学院界面介导黏附与组装课题组招收2027级推免生/考研生
+1/33
-
坐标南京
+1/30
-
诚征女友( 西安 )
+1/25
-
招生宣讲会倒计时！7月29日20：00，不见不散！
+1/12
-
新西兰坎特伯雷大学招博士后
+1/7
-
国际 EI 会议征稿进行时
+1/5
-
中山大学孙逸仙纪念医院潘越教授团队招聘博士后和科研助理
+1/3
-
国家自然科学基金申报者发榜前心理状态调查，麻烦帮忙填一下哇！
+2/2
2楼2011-03-06 11:39:23
3楼2011-03-06 11:46:19
楼主说的有道理，我刚到这的时候，看到很多人把这里当做了翻译的劳务市场了，都想不劳而获，还有整篇整篇的往上贴，真是把这想的太容易了，殊不知人家也是要付出劳动的，长篇大论，别人哪有那么多的时间和精力呢？还是多提高自身水平，自己多学习，多思考，这样才能真正提高翻译水平。4楼2011-03-09 18:48:14
5楼2011-03-17 19:41:30
6楼2011-10-31 06:16:20