| 查看: 1397 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
对论文翻译版的一点建议
|
|||
|
本人来论文翻译版的时间并不是很长，但在这里能感受到很多同学对翻译的热爱和对朋友帮助的热忱和无私。尤其是8814402同学，就像一头辛勤的老牛，对内容再多的翻译求助总是那么热心的应助。这些中坚力量以及各位热心的版主，是这个版块比较活跃的主要动力。 但是最近我也发现，很多来求助的同学都是那整段整段甚至若干段的内容来求助，期待别人能够进行翻译，而且并没有说明自己是对具体哪句话或者哪个单词不理解。 可能我比较理想化，我总觉得这个版块是一个大家学习交流的地方，大家可以就某些具体不确定、不明白的问题进行交流，通过这样的交流能让大家都有所收获，我想这可能也是这个版块成立的初衷吧。 象前面所说的大段翻译，让我觉得一些同学开始把这个版块当成翻译的劳动力市场了。虽然这些朋友也付出了金币，但是我始终认为这样的操作方式，并不是对这些热心应助朋友应有的尊重。 以上只是个人建议，不妥之处，欢迎批评指正！ |
回复此楼» 猜你喜欢
MSER送审了还被拒稿
已经有5人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有14人回复
-
硝基还原
已经有5人回复
-
化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开
已经有3人回复
-
在职考研
已经有6人回复
-
今年E04面上
已经有21人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有14人回复
-
b口会评
已经有5人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有22人回复
-
生命口会评
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
实验室技术孵化和中试技术转让
+1/1972
-
坐标北京，女找男，也许我的标题更长你就更容易点进来！！
+1/155
-
固态电池专家
+1/72
-
寻寻觅觅【北京】
+5/65
-
澳门大学周胤宁课题组招收2027年8月入学博士生
+1/42
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第一章 洞中醒来是异人
+1/33
-
沈阳农业大学招聘微生物酶工程方向博士！！！！！！！！！！！！！
+1/28
-
瑞典林雪平大学博士后招聘｜PEC Water Splitting 方向
+1/7
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/5
-
浙江大学-化工学院刘平伟课题组-二维材料/功能聚合物开发-博后招聘
+1/4
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第三章 金銮殿上赌命局
+1/4
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/3
-
重庆大学药学院沈宏城课题组招聘弘深青年教师/博士后
+1/3
-
潮州三环诚招材料学相关博士
+1/3
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/2
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/2
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/2
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第二章 战书如刀诛心魄
+1/2
-
重庆大学药学院沈宏城课题组招聘有机合成科研助理（27年入学博士名额）
+1/1
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/1
2楼2011-03-06 11:39:23
3楼2011-03-06 11:46:19
楼主说的有道理，我刚到这的时候，看到很多人把这里当做了翻译的劳务市场了，都想不劳而获，还有整篇整篇的往上贴，真是把这想的太容易了，殊不知人家也是要付出劳动的，长篇大论，别人哪有那么多的时间和精力呢？还是多提高自身水平，自己多学习，多思考，这样才能真正提高翻译水平。4楼2011-03-09 18:48:14
5楼2011-03-17 19:41:30
6楼2011-10-31 06:16:20