| 查看: 488 | 回复: 2 | |||
[交流]
【讨论】英文翻译难题！
|
|
请高水平的同仁不吝指导： ＂钎焊镀钛金刚石的表面＂如何翻译？ 写成＂the surface of the Ti-coated diamond brazed" 还是＂the surface of the Ti-coated-diamond brazed"．双过去分词做定语，有点别扭，怎么处理？ |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有3人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有13人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句（文献题目）英译汉
已经有1人回复
- 有关倍数相关的英语翻译，感觉自己翻译后老是有问题
已经有4人回复
- 发现个问题！基金题目英文翻译无法全部显示？
已经有10人回复
- 翻译成英文（题目、摘要、关键词）
已经有2人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 求英文翻译一段
已经有1人回复
- 英文写作时的时态问题
已经有4人回复
- 在线坐等论文摘要，求高手帮助改正！有汉语对应的英语翻译！老师说有些问题！~
已经有2人回复
- 求助！！请高手看看这段英文有什么问题，帮忙改改，谢谢！！
已经有3人回复
- 多个英文翻译的问题，呵呵，麻烦各位虫友了
已经有4人回复
- 求助一个英文翻译问题！
已经有10人回复
- 重金求助：翻译论文题目，摘要以及关键词 （翻译成英文）
已经有3人回复
2楼2011-02-22 10:07:21
3楼2011-02-22 18:23:50
投票:
10