| 查看: 852 | 回复: 7 | |||
fbcf7f7木虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助】求科普 pink salmon 怎么翻译 已有4人参与
|
|
是细鳞大马哈鱼呢，还是粉红色鲑鱼？ 谢谢！ [ Last edited by lovibond on 2011-11-25 at 13:39 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
【实验干货】生物超薄切片+HRTEM：线粒体嵴原子像一步到位
已经有0人回复
-
食品科学论文润色/翻译怎么收费?
已经有205人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问journal of power sources ----letters 的要求
已经有3人回复
- 不小心把记号笔的颜料弄到产物里面了，有什么办法提纯，求救。。。
已经有3人回复
- 求助一段话翻译（中翻英）
已经有1人回复
- 求助这段话主要含义
已经有4人回复
- 求助，薄层色谱刮板
已经有7人回复
- 12食品考研院校求助 怎么选择院校？
已经有11人回复
- 看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！
已经有27人回复
- 在催化剂表面进行改性修饰，怎么确定Mg-o-Al键的生成或者Mg-o-Si的生成
已经有13人回复
- 南京市市政设计院怎么样？网上评论不佳，说那边领导有问题
已经有5人回复
- 求科普：什么是SOMO
已经有4人回复
- 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名？
已经有8人回复
- 急。求助翻译。质量一般就行，不要机译。谢谢
已经有4人回复
- 【求助】大家给看一下这个断口，铝镁合金高温拉伸的，怎么那么多针刺状的东西
已经有19人回复
2楼2010-12-26 10:40:51
fbcf7f7
木虫 (著名写手)
- 食品EPI: 1
- 应助: 58 (初中生)
- 金币: 8383.8
- 散金: 147
- 红花: 4
- 帖子: 1576
- 在线: 292.9小时
- 虫号: 1172893
- 注册: 2010-12-19
- 专业: 食品科学基础
但是灵格斯翻译上说的是细鳞大马哈鱼，这个单词是从Food Chemistry的一篇文章中出现的，很难找到准确定义 3楼2010-12-26 10:45:36
4楼2010-12-26 10:53:37
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
树树8013(金币+1):谢谢ZQZQ的参与解答，食品板块欢迎你~ 2010-12-26 11:40:35
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
树树8013(金币+1):谢谢ZQZQ的参与解答，食品板块欢迎你~ 2010-12-26 11:40:35
|
Pink salmon or humpback salmon, Oncorhynchus gorbuscha, (from a Russian name for this species gorbuša, горбуша) is a species of anadromous fish in the salmon family. It is the smallest and most abundant of the Pacific salmon. 细鳞大麻哈鱼和粉色三文鱼是同一种鱼的不同名称。 |
5楼2010-12-26 11:06:21
fbcf7f7
木虫 (著名写手)
- 食品EPI: 1
- 应助: 58 (初中生)
- 金币: 8383.8
- 散金: 147
- 红花: 4
- 帖子: 1576
- 在线: 292.9小时
- 虫号: 1172893
- 注册: 2010-12-19
- 专业: 食品科学基础
6楼2010-12-26 11:07:19
david1as
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 24980.4
- 红花: 1
- 帖子: 1633
- 在线: 181小时
- 虫号: 131450
- 注册: 2005-12-12
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
树树8013:谢谢食品板块老朋友david1as的解答，没给金币是因为你现在的金币数很特别是12345，哈哈，很有纪念意义，截个图再给金币吧 2010-12-26 11:46:37
树树8013(金币+2):哈哈，纪念的数字也需要打破的，否则不会有金币的增长和下次纪念意义数字的邂逅，谢谢david1as给楼主的信息解答 2010-12-27 14:20:42
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
树树8013:谢谢食品板块老朋友david1as的解答，没给金币是因为你现在的金币数很特别是12345，哈哈，很有纪念意义，截个图再给金币吧 2010-12-26 11:46:37
树树8013(金币+2):哈哈，纪念的数字也需要打破的，否则不会有金币的增长和下次纪念意义数字的邂逅，谢谢david1as给楼主的信息解答 2010-12-27 14:20:42
|
下面是我在webster词典中查到的： Definition of PINK SALMON: a small spotted Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha) native to the northern Pacific Ocean and adjacent rivers First Known Use of PINK SALMON in 1905. http://www.merriam-webster.com/ 所以我认为应该是细鳞大马哈鱼，而salmon pink到是橙红色的意思！ 谢谢树树提示！！！   [ Last edited by david1as on 2010-12-27 at 08:34 ] |
7楼2010-12-26 11:11:36
fbcf7f7
木虫 (著名写手)
- 食品EPI: 1
- 应助: 58 (初中生)
- 金币: 8383.8
- 散金: 147
- 红花: 4
- 帖子: 1576
- 在线: 292.9小时
- 虫号: 1172893
- 注册: 2010-12-19
- 专业: 食品科学基础
8楼2010-12-26 11:17:08