24小时热门版块排行榜    

查看: 3348  |  回复: 8

维特

金虫 (小有名气)

[交流] 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名? 已有8人参与

写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名那?

比如说这几个  那个是姓  那个是名那?
Krisztian Kordas,  Tero Mustonen,  Geza Toth

[ Last edited by 维特 on 2011-4-19 at 16:46 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

炮灰大神

木虫 (著名写手)

我感觉这样写的,后面是姓,前面是名。。。
我是一个虚伪的人。
2楼2011-04-19 22:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

检索Web of Science,有缩写好的作者~~~~直接用就可以
ID已经更换,此ID作废
3楼2011-04-19 22:39:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxing1-1

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个外国人名的确麻烦
4楼2011-04-19 22:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 炮灰大神 at 2011-04-19 22:27:17:
我感觉这样写的,后面是姓,前面是名。。。

对,欧美的名都是那样。
5楼2011-04-20 00:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dzqsyd

木虫 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
yensh(金币+2): 那是自然,这里只是讨论缩写的问题~~~ 2011-04-20 06:15:21
引用回帖:
Originally posted by yensh at 2011-04-19 22:39:01:
检索Web of Science,有缩写好的作者~~~~直接用就可以

请不要一点带全,还是要看待投稿期刊的要求。Web of Science上面的缩写不一定适合所有期刊。
6楼2011-04-20 01:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyuyan1209

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
的确,不同的期刊可能要求不一样,有的要求姓在前,有的要求姓在后
7楼2011-04-20 07:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sudo

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

这几个名字都是名在前,姓在后

一般可以找到文献所属会议或者期刊的网站,看一下投稿的模板或者要求,里面一般会有例子

另外,从英文的习惯上也可以进行判断,首先,姓是无论如何都不缩写的,其次,如果引用文献是APA格式,那么一定是姓在前按照字母序排列

最后如果还没有答案,可以到surname database这个网站上查查看,像上面这三个名字,可以查到Kordas和Toth的姓氏起源
8楼2011-04-20 08:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terrific117

金虫 (正式写手)

参考该期刊其他文章的写法即可!
一切皆有可能!
9楼2011-04-20 08:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 维特 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自科面上基金字体 +5 iwuli 2026-03-12 6/300 2026-03-16 13:13 by Kamiu_MK
[硕博家园] 深圳大学硕士招生(2026秋,传感器方向,仅录取第一志愿) +4 xujiaoszu 2026-03-11 8/400 2026-03-16 09:45 by xujiaoszu
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +4 Liwangman 2026-03-15 4/200 2026-03-16 08:01 by wang_dand
[考研] 274求调剂 +4 时间点 2026-03-13 4/200 2026-03-15 15:29 by Rambo13
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 290求调剂 +4 @将就将就看 2026-03-10 8/400 2026-03-14 14:23 by 千千运气
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 Zz版 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:36 by 18595523086
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
信息提示
请填处理意见