应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 3377  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

维特

金虫 (小有名气)

[交流] 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名？ 已有8人参与

写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名那？

比如说这几个  那个是姓  那个是名那？
Krisztian Kordas,  Tero Mustonen,  Geza Toth

[ Last edited by 维特 on 2011-4-19 at 16:46 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-04-19 16:44:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

炮灰大神

木虫 (著名写手)
我感觉这样写的，后面是姓，前面是名。。。
赞一下 回复此楼
我是一个虚伪的人。
2楼2011-04-19 22:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

检索Web of Science，有缩写好的作者~~~~直接用就可以
赞一下(1人) 回复此楼
ID已经更换，此ID作废
3楼2011-04-19 22:39:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxing1-1

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这个外国人名的确麻烦
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-19 22:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 炮灰大神 at 2011-04-19 22:27:17:
我感觉这样写的，后面是姓，前面是名。。。

对，欧美的名都是那样。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-04-20 00:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dzqsyd

木虫 (职业作家)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
yensh(金币+2): 那是自然，这里只是讨论缩写的问题~~~ 2011-04-20 06:15:21
引用回帖:
Originally posted by yensh at 2011-04-19 22:39:01:
检索Web of Science，有缩写好的作者~~~~直接用就可以

请不要一点带全，还是要看待投稿期刊的要求。Web of Science上面的缩写不一定适合所有期刊。
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2011-04-20 01:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyuyan1209

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
的确，不同的期刊可能要求不一样，有的要求姓在前，有的要求姓在后
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2011-04-20 07:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sudo

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

这几个名字都是名在前，姓在后

一般可以找到文献所属会议或者期刊的网站，看一下投稿的模板或者要求，里面一般会有例子

另外，从英文的习惯上也可以进行判断，首先，姓是无论如何都不缩写的，其次，如果引用文献是APA格式，那么一定是姓在前按照字母序排列

最后如果还没有答案，可以到surname database这个网站上查查看，像上面这三个名字，可以查到Kordas和Toth的姓氏起源
赞一下(3人) 回复此楼
8楼2011-04-20 08:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terrific117

金虫 (正式写手)
参考该期刊其他文章的写法即可！
赞一下 回复此楼
一切皆有可能！
9楼2011-04-20 08:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 维特 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 材料工程302分求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-04 9/450 2026-04-05 22:08 by 醉翁wl
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 工科08-机械专硕-求调剂 +3 雷欧飞踢 2026-04-02 3/150 2026-04-05 18:49 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666！
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718！ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +8 cs0106 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:36 by 不吃魚的貓
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭