24小时热门版块排行榜    

查看: 3779  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

维特

金虫 (小有名气)

[交流] 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名? 已有8人参与

写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名那?

比如说这几个  那个是姓  那个是名那?
Krisztian Kordas,  Tero Mustonen,  Geza Toth

[ Last edited by 维特 on 2011-4-19 at 16:46 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sudo

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

这几个名字都是名在前,姓在后

一般可以找到文献所属会议或者期刊的网站,看一下投稿的模板或者要求,里面一般会有例子

另外,从英文的习惯上也可以进行判断,首先,姓是无论如何都不缩写的,其次,如果引用文献是APA格式,那么一定是姓在前按照字母序排列

最后如果还没有答案,可以到surname database这个网站上查查看,像上面这三个名字,可以查到Kordas和Toth的姓氏起源
8楼2011-04-20 08:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

炮灰大神

木虫 (著名写手)

我感觉这样写的,后面是姓,前面是名。。。
我是一个虚伪的人。
2楼2011-04-19 22:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

检索Web of Science,有缩写好的作者~~~~直接用就可以
ID已经更换,此ID作废
3楼2011-04-19 22:39:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxing1-1

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个外国人名的确麻烦
4楼2011-04-19 22:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +5 scalable 2026-08-24 5/250 2026-08-24 17:03 by spiderzhuzhi
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +17 羊腰板 2026-08-21 19/950 2026-08-24 16:52 by iaeyuan
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 估计是周四 +4 archvillain 2026-08-18 4/200 2026-08-24 13:53 by zzuzxg
[基金申请] 我面上完蛋了 +8 且听虎啸 2026-08-20 9/450 2026-08-24 13:52 by zzuzxg
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +6 炎黄贵胄 2026-08-22 7/350 2026-08-24 11:58 by 6543yes
[基金申请] 朋友圈看到的 +7 wangzilk 2026-08-18 9/450 2026-08-24 10:50 by cmrandy
[基金申请] 让我中一个面上吧! +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 17/850 2026-08-24 10:20 by echo8914667
[基金申请] 什么时候开奖? +10 CrisMessi 2026-08-18 11/550 2026-08-24 06:50 by 开心的小狮子
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
信息提示
请填处理意见