应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名？
91/1返回列表
查看: 3424  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

维特

金虫 (小有名气)

[交流] 外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名？ 已有8人参与

写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者姓名若没法翻译的 怎么区分姓与名那？

比如说这几个  那个是姓  那个是名那？
Krisztian Kordas,  Tero Mustonen,  Geza Toth

[ Last edited by 维特 on 2011-4-19 at 16:46 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-04-19 16:44:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

炮灰大神

木虫 (著名写手)
我感觉这样写的，后面是姓，前面是名。。。
赞一下 回复此楼
我是一个虚伪的人。
2楼2011-04-19 22:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yensh

金虫 (文坛精英)

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

检索Web of Science，有缩写好的作者~~~~直接用就可以
赞一下(1人) 回复此楼
ID已经更换，此ID作废
3楼2011-04-19 22:39:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxing1-1

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这个外国人名的确麻烦
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-19 22:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 炮灰大神 at 2011-04-19 22:27:17:
我感觉这样写的，后面是姓，前面是名。。。

对，欧美的名都是那样。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-04-20 00:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dzqsyd

木虫 (职业作家)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
yensh(金币+2): 那是自然，这里只是讨论缩写的问题~~~ 2011-04-20 06:15:21
引用回帖:
Originally posted by yensh at 2011-04-19 22:39:01:
检索Web of Science，有缩写好的作者~~~~直接用就可以

请不要一点带全，还是要看待投稿期刊的要求。Web of Science上面的缩写不一定适合所有期刊。
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2011-04-20 01:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyuyan1209

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
的确，不同的期刊可能要求不一样，有的要求姓在前，有的要求姓在后
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2011-04-20 07:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sudo

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by 维特 at 2011-04-19 16:44:15:
写参考文献遇到了麻烦  求教一下  外文作者

这几个名字都是名在前，姓在后

一般可以找到文献所属会议或者期刊的网站，看一下投稿的模板或者要求，里面一般会有例子

另外，从英文的习惯上也可以进行判断，首先，姓是无论如何都不缩写的，其次，如果引用文献是APA格式，那么一定是姓在前按照字母序排列

最后如果还没有答案，可以到surname database这个网站上查查看，像上面这三个名字，可以查到Kordas和Toth的姓氏起源
赞一下(3人) 回复此楼
8楼2011-04-20 08:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terrific117

金虫 (正式写手)
参考该期刊其他文章的写法即可！
赞一下 回复此楼
一切皆有可能！
9楼2011-04-20 08:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 维特 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 通信工程求调剂！！！ +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 297，工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考博] 申博自荐 +4 Linxia林夏 2026-04-13 4/200 2026-04-19 19:55 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-13 5/250 2026-04-19 18:12 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭