24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qzhaosdu

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1401.6
帖子: 1969
在线: 263.5小时
虫号: 493351

[交流] 编辑让改英语，还让写上是谁改的？怎么办？

论文修回来以后编审稿人说论文内容没问题，大部分写的还行，但是有些地方语法错误太多。
然后编辑让我改英语，说是必须找个老外或者教英语的老师，还要在cover letter里告诉他是谁给我改的？
我自己已经改了两遍，改了好多错误。找老外需要花钱，并且时间不一定充裕。我想知道我写个英语老师名字以后编辑会不会还去查证情况是否属实呢？如果不查，我想自己改改就给他返回去，然后写了名字就好了。

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有9人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

文章二审前被编辑因为文章英语问题而据了，可以申诉吗？已经有13人回复
遇到了一位细心认真的好编辑，给我通篇改英文语法已经有50人回复
编辑认为英文需改进，哪位虫友愿意帮忙把摘要和引言修改一下，靠它毕业呢，十分感谢已经有5人回复
求与编辑交流的英语写作技巧已经有4人回复
关于XPS分析方面的翻译修改下英文语法-编辑说语法错误已经有3人回复
编辑说文章英语写的不好让改该怎么办啊已经有6人回复
主编说英文不合格怎么办已经有15人回复
急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等已经有7人回复
按技术编辑要求英语润色后提交会收到确认信吗已经有5人回复
第一次投英文期刊，在送给编辑审稿之前就被退回来了，呜呜！投的Tetrahedron Letters 已经有6人回复
JPS 大修后，编辑让改英语，接收希望大吗？已经有27人回复
编辑推荐人给我改英语，要收费的。谁遇到过已经有6人回复
编辑部要我花钱改英文，大家帮我看看已经有39人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-08 20:00:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

qzhaosdu(金币+1): 2010-12-08 20:17:21

引用回帖:

Originally posted by qzhaosdu at 2010-12-08 20:00:09:
论文修回来以后编审稿人说论文内容没问题，大部分写的还行，但是有些地方语法错误太多。
然后编辑让我改英语，说是必须找个老外或者教英语的老师，还要在cover letter里告诉他是谁给我改的？
我自己已经改了两遍 ...

自己改是不行的，还是找个老师帮忙吧，投稿态度是关键，千万不要弄虚作假。