24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2746)
>虫友互识 (159)
>导师招生 (142)
>休闲灌水 (126)
>文献求助 (115)
>论文投稿 (59)
>博后之家 (41)
>考研 (33)
>硕博家园 (29)
>教师之家 (26)
>考博 (22)
>招聘信息布告栏 (18)
>基金申请 (18)
>找工作 (18)
>公派出国 (16)
>SciFinder/Reaxys (15)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhengdq

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 1994.2
帖子: 332
在线: 100小时
虫号: 250852

[交流] 求个翻译

How do you feel about your overall experience of software use:
1.very dissatified /very satisfied.
2. very displeased/ very pleased.
3. very frustrated/very contented
4. aboutely terrible/absolutely delighted.

其实就是几个单词的区分把握不了，例如pleased, contented, delighted和satisfied.
求牛人指点哦。

回复此楼

» 猜你喜欢

自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有6人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有4人回复
求个博导看看已经有18人回复
自荐读博已经有6人回复
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-02 11:20:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

zhengdq(金币+1):多谢。 2010-12-03 10:15:36

How do you feel about your overall experience of software use:
1.very dissatified /very satisfied.
2. very displeased/ very pleased.
3. very frustrated/very contented
4. aboutely terrible/absolutely delighted
你对软件的整体的印象如何，用以下（）来表示：（后面的为了完整我加的）
1、很失望/很满意
2、很生气/很喜欢
3、很失落/很满意
4、讨厌透顶/非常惬意

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-02 16:48:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

zhengdq(金币+1, 翻译EPI+1):多谢帮助。 2010-12-03 10:14:44

How do you feel about your overall experience of software use:
1.very dissatified /very satisfied.
2. very displeased/ very pleased.
3. very frustrated/very contented
4. aboutely terrible/absolutely delighted.
你在海外对软件使用的体验如何:
1、很失望/很满意
2、很生气/很高兴
3、很无效/很有效
4、令人讨厌/令人愉悦

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-02 11:39:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖