24小时热门版块排行榜    

查看: 3946  |  回复: 52

duhb655

金虫 (著名写手)

[交流] 写英文文章先写英文吗 已有34人参与

想请教各位,写英文文章都先写出中文吗,还是直接来英文的?或者是一开始先写中文再写成英文,到一定程度就直接写英文的了,是到什么时候呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

环境北京2506

木虫 (正式写手)

直接写英文的
2楼2010-10-22 09:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mce

金虫 (正式写手)

直接写英文
3楼2010-10-22 09:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duhb655

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by 环境北京2506 at 2010-10-22 09:23:03:
直接写英文的

写的第一篇就是啊?那你真是太强了
4楼2010-10-22 12:55:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duhb655

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by mce at 2010-10-22 09:49:52:
直接写英文

第一篇就是啊!?厉害,我刚写了篇,先是中文的,再翻译的,还没投,总感觉磕磕巴巴的,向你们学习啊
5楼2010-10-22 12:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckiest

禁虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

6楼2010-10-22 13:01:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaoyue321

木虫 (正式写手)

如果英语水平还可以的话就可以直接写的,比再翻译省时间
7楼2010-10-22 13:04:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dreamerdog

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我还是偏向先写汉语。直接写英语语言不过关时影响进度,进而影响思路,写不出好句子来。。。
完成阶段性任务,还要更多的任务等着我。。。
8楼2010-10-22 13:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duhb655

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by dreamerdog at 2010-10-22 13:49:00:
我还是偏向先写汉语。直接写英语语言不过关时影响进度,进而影响思路,写不出好句子来。。。

是不是咱还是赶紧尝试向直接英文写是吧,多多向你们学习了,
9楼2010-10-22 16:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duhb655

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by luckiest at 2010-10-22 13:01:06:
写完中文再翻译,很有可能变成Chinglish.

您是一开始就直接写英文的吗,应该有怎么样好的方法呢?
10楼2010-10-22 16:41:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 duhb655 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见