应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】翻译一句话
41/1返回列表
查看: 468  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cchunx838

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】翻译一句话 已有3人参与

Legislation to extend unemployment subsidies for hundreds of thousands of Americans who have exhausted their jobless benefits teetered on the edge of collapse on Thursday, as Senate Democrats and Republicans traded bitter accusations about who was to blame for an eight-week impasse.

上面后半句的trade,我是始终没有理解出意思，请高手释疑
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-06-25 09:23:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chrisqiang

木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xuchun007(金币+1):感谢交流 2010-06-27 13:09:09
trade here means "pass back and forth",就是来回传递，这儿指两党之间打口水战，互相指责的意思。

[ Last edited by chrisqiang on 2010-6-25 at 10:12 ]
赞一下(2人) 回复此楼
Courtesy is no texpensive and can pay big dividends.
2楼2010-06-25 10:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fansanjun

金虫 (正式写手)

解释

★
xuchun007(金币+1):谢谢解释 2010-06-27 13:09:40
1. trade n. 贸易，交易；行业；职业
vi. 交易，买卖；以物易物
vt. 用…进行交换
2. 这里根据语境是引申义，就是说互相攻击。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-25 21:51:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cchunx838

金虫 (正式写手)
谢谢回复！
回复此楼
4楼2010-06-26 17:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cchunx838 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭