24小时热门版块排行榜    

查看: 767  |  回复: 3

zhang8211jie

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求助一句免疫学文献内容的翻译 已有3人参与

The protein microarrays were probed with human sera from one of four groups which differed in immune status: sterile immunity or no immunity against experimental challenge following vaccination with radiation-attenuated Pf sporozoites, partial immunity acquired by natural exposure, and no previous exposure to Pf.
本人英语知识有限,词句理解费劲,有谁可以帮我翻译一下此句话,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robert2020

银虫 (著名写手)


闻筝雪舞(金币+1):感谢应助 2010-05-01 15:16
这种蛋白质微阵列被从来自四组免疫状态不同的一组的人的血清中检测到(冒号后解说何为免疫状态):在实验中接种经辐射削弱的Pf孢子体无免疫力,经自然接触(暴露)获得的局部免疫力,并且在之前没有与Pf接触。
Truthfulness,Compassion,Tolerance,Beauty
2楼2010-05-01 14:21:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang8211jie

铜虫 (小有名气)

后两种我明白,前两种你没有说明白,继续求解。
3楼2010-05-01 18:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

resurgam

木虫 (著名写手)

zhang8211jie(金币+1): 2010-06-24 16:09:26
zhang8211jie(金币+1): 2010-06-24 16:09:40
蛋白芯片被4组人类血清中的一组检测,这4组人有着不同的免疫状态,分别是:无菌免疫、接种经辐射削弱的Pf孢子体无免疫、自然暴露后获得的部分免疫、之前从未与Pf接触。


PS:有关什么是protein microarray,可以参看:http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_microarray


A protein microarray, sometimes referred to as a protein binding microarray, provides a multiplex approach to identify protein–protein interactions, to identify the substrates of protein kinases, to identify transcription factor protein-activation, or to identify the targets of biologically active small molecules. The array is a piece of glass on which different molecules of protein or specific DNA binding sequences (as capture probes for the proteins) have been affixed at separate locations in an ordered manner thus forming a microscopic array. The most common protein microarray is the antibody microarray, where antibodies are spotted onto the protein chip and are used as capture molecules to detect proteins from cell lysate solutions.

Related microarray technologies also include DNA microarrays, cellular microarrays, antibody microarrays, tissue microarrays and chemical compound microarrays.
4楼2010-05-04 15:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhang8211jie 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +15 爱看书的可乐 2026-08-26 17/850 2026-08-27 09:45 by xxniao123
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +4 a089 2026-08-26 5/250 2026-08-27 09:24 by Howard28
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +4 苏东坡二世 2026-08-23 4/200 2026-08-27 09:18 by 冥王篇
[基金申请] 基金不中,共勉 +7 eulota 2026-08-26 7/350 2026-08-27 09:02 by hsding2026
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 让我中一个面上吧! +13 大萍1987 2026-08-20 17/850 2026-08-27 08:20 by 大萍1987
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 怎么查啊 +5 huang1991js 2026-08-26 5/250 2026-08-26 16:09 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +4 yuleib84 2026-08-26 5/250 2026-08-26 13:40 by yuleib84
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见