应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 如何回复博后邀请？
91/1返回列表
查看: 913  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

新世纪

银虫 (小有名气)

[交流] 如何回复博后邀请？

最近有个国外的牛人邀请我们老板帮他推荐学生跟他做博后，
我的回复是“你的研究方向我们非常感兴趣，但是暂时不想推荐，将来要推荐学生去他那做博后。” 麻烦英语好的给翻译一下
或者给个模板 谢谢了哈
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-28 15:16:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主
新世纪(金币+1): 2010-04-02 10:12
如果是老师，请你那么多的学生给翻译如此简单的一句话
如果是你老师的学生，你应该好好动手了，呵呵

靠人不如靠己
赞一下 回复此楼
NosacrificeNovictory
2楼2010-01-28 15:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

新世纪

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by huhuiowen at 2010-01-28 15:38:09:
如果是老师，请你那么多的学生给翻译如此简单的一句话
如果是你老师的学生，你应该好好动手了，呵呵

靠人不如靠己

麻烦你给帮着翻译一下吧
谢了哈
帮老师弄的
赞一下 回复此楼
3楼2010-01-28 15:42:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxdx2003

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
新世纪(金币+2): 2010-01-28 16:02
新世纪(金币+1):谢谢 2010-01-28 16:02
你的研究方向我们非常感兴趣，但是暂时不想推荐，将来要推荐学生去他那做博后

we are very interested in your research, however there is no proper person at the moment.
赞一下(4人) 回复此楼
4楼2010-01-28 15:56:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主
新世纪(金币+3):xiexie 2010-01-28 18:03
新世纪(金币+2): 2010-04-02 10:12
引用回帖:
Originally posted by 新世纪 at 2010-01-28 15:42:50:

麻烦你给帮着翻译一下吧
谢了哈
帮老师弄的

do not use "we"

I am pleased you offering the postdoctoral position for someone in my group, in the near future I will recommend appropriate excellent graduate to you for the postdoctoral study.
赞一下 回复此楼
NosacrificeNovictory
5楼2010-01-28 16:40:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jfxs

金虫 (正式写手)
新世纪(金币+1): 2010-04-02 10:12
引用回帖:
Originally posted by 新世纪 at 2010-01-28 15:16:44:
最近有个国外的牛人邀请我们老板帮他推荐学生跟他做博后，
我的回复是“你的研究方向我们非常感兴趣，但是暂时不想推荐，将来要推荐学生去他那做博后。” 麻烦英语好的给翻译一下
或者给个模板 谢谢了哈

我强烈不建议这么说，这显然有点中国式保守，不如换成说：暂时没有合适的人有机会到您的实验室，我们会为您把这个事放在日程上的。
说暂时不想推荐，会令老外含混，误解。
赞一下 回复此楼
6楼2010-01-28 17:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

emuqxp

铜虫 (正式写手)
这么多人在回答，看来只有我没看懂这段话说的是啥意思，，，，，，
引用回帖:
Originally posted by 新世纪 at 2010-01-28 15:16:44:
最近有个国外的牛人邀请我们老板帮他推荐学生跟他做博后，
我的回复是“你的研究方向我们非常感兴趣，但是暂时不想推荐，将来要推荐学生去他那做博后。” 麻烦英语好的给翻译一下
或者给个模板 谢谢了哈

赞一下 回复此楼
7楼2010-01-28 18:21:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

科子

木虫 (著名写手)
太简单 也许会让人家产生误会啊
赞一下 回复此楼
8楼2010-01-29 13:25:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolf0376

木虫 (正式写手)
为啥不给实验室的学生一个机会呢？？？？

不知道楼主怎么想的
赞一下 回复此楼
[IMG]http://www.myelogo.com/elogo_user/1.jpg[/IMG]
9楼2010-01-29 13:28:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 新世纪 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭