24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1010  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

新世纪

银虫 (小有名气)

[交流] 如何回复博后邀请?

最近有个国外的牛人邀请我们老板帮他推荐学生跟他做博后,
我的回复是“你的研究方向我们非常感兴趣,但是暂时不想推荐,将来要推荐学生去他那做博后。” 麻烦英语好的给翻译一下
或者给个模板 谢谢了哈
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jfxs

金虫 (正式写手)

新世纪(金币+1): 2010-04-02 10:12
引用回帖:
Originally posted by 新世纪 at 2010-01-28 15:16:44:
最近有个国外的牛人邀请我们老板帮他推荐学生跟他做博后,
我的回复是“你的研究方向我们非常感兴趣,但是暂时不想推荐,将来要推荐学生去他那做博后。” 麻烦英语好的给翻译一下
或者给个模板 谢谢了哈

我强烈不建议这么说,这显然有点中国式保守,不如换成说:暂时没有合适的人有机会到您的实验室,我们会为您把这个事放在日程上的。
说暂时不想推荐,会令老外含混,误解。
6楼2010-01-28 17:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

huhuiowen

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

新世纪(金币+1): 2010-04-02 10:12
如果是老师,请你那么多的学生给翻译如此简单的一句话
如果是你老师的学生,你应该好好动手了,呵呵

靠人不如靠己
NosacrificeNovictory
2楼2010-01-28 15:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

新世纪

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by huhuiowen at 2010-01-28 15:38:09:
如果是老师,请你那么多的学生给翻译如此简单的一句话
如果是你老师的学生,你应该好好动手了,呵呵

靠人不如靠己

麻烦你给帮着翻译一下吧
谢了哈
帮老师弄的
3楼2010-01-28 15:42:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxdx2003

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
新世纪(金币+2): 2010-01-28 16:02
新世纪(金币+1):谢谢 2010-01-28 16:02
你的研究方向我们非常感兴趣,但是暂时不想推荐,将来要推荐学生去他那做博后

we are very interested in your research, however there is no proper person at the moment.
4楼2010-01-28 15:56:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 304求调剂 +8 素年祭语 2026-03-31 11/550 2026-03-31 18:20 by 无际的草原
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +6 GENJIOW 2026-03-31 6/300 2026-03-31 18:01 by 544594351
[考研] 070300一志愿211,312分求调剂院校 +12 小黄鸭宝 2026-03-30 12/600 2026-03-31 17:53 by 544594351
[考研] 309求调剂 +16 谁不是少年 2026-03-29 16/800 2026-03-31 16:47 by 不吃魚的貓
[考研] 材料专硕调剂 +13 椰椰。 2026-03-29 13/650 2026-03-31 16:37 by hypershenger
[考研] 化学0703 调剂 306分 一志愿211 +10 26要上岸 2026-03-28 10/500 2026-03-31 16:04 by 记事本2026
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 320分,材料与化工专业,求调剂 +10 一定上岸aaa 2026-03-27 14/700 2026-03-31 10:47 by foria
[考研] 070300化学279求调剂 +7 哈哈哈^_^ 2026-03-31 9/450 2026-03-31 10:02 by cal0306
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-30 5/250 2026-03-31 09:41 by zhshch
[考研] 359求调剂 +5 王了个楠 2026-03-25 5/250 2026-03-30 19:36 by 源_2020
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +13 丹青奶盖 2026-03-26 15/750 2026-03-30 12:35 by fangnagu
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 压国家一区线,求导师收留,有恩必谢! +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
信息提示
请填处理意见