24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 966  |  回复: 6

wangxq77

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请问这句话如何翻译啊? 急 已有1人参与

虫虫们给看一下这句话如何翻译啊:Treatment with A  was also consistently effective across and within patients   急 !    谢!      
回复此楼
三思而后行!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang60921717

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
duandian123(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 12-5 08:42
wangxq77(金币+2,VIP+0):差不多,但感觉还是有点别扭,谢谢啦,我再斟酌一下 12-7 09:17
引用回帖:
Originally posted by wangxq77 at 2009-12-4 16:57:
虫虫们给看一下这句话如何翻译啊:Treatment with A  was also consistently effective across and within patients   急 !    谢!      

“A治疗方案对正在治疗和完成治疗的病人都持续有效”,不知对不对
2楼2009-12-04 20:51:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junjun517(金币-1):严禁纯表情灌水 2010-03-31 11:55
3楼2009-12-06 20:56:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junjun517(金币-1):严禁纯表情灌水 2010-03-31 11:56
4楼2010-03-31 11:25:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

野枣儿

新虫 (小有名气)


木笑笑(金币+1):鼓励新虫讨论! 2010-04-02 08:57
呵呵,小儿科的吧
5楼2010-03-31 17:38:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizgang

木虫 (正式写手)

铁虫

1楼翻译的对极了
6楼2010-04-01 00:10:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

timgy

铁虫 (小有名气)


junjun517(金币+1):同意,谢谢参与 2010-04-23 09:03
wangxq77(金币+1):谢谢,问题已解决:应该说是组内和组间 2010-05-12 09:09:39
建议把整段发上来,发一句,不好搞
7楼2010-04-22 15:43:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangxq77 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 0854求调剂 +21 门路摸摸 2026-04-15 25/1250 2026-04-17 15:45 by qzxyhcsy
[考研] 271求调剂 +37 2261744733 2026-04-11 39/1950 2026-04-17 10:11 by 黑科技矿业
[考研] 297,工科调剂? +4 河南农业大学-能 2026-04-14 4/200 2026-04-16 22:52 by wulijun2012
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 22408 312求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-14 25/1250 2026-04-16 21:21 by Art1977
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 求助调剂,跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 生物学调剂 +11 小冉要努力 2026-04-10 13/650 2026-04-13 11:46 by 电化学及催化
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 调剂结束 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
信息提示
请填处理意见