24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 846  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangxq77

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请问这句话如何翻译啊? 急已有1人参与

虫虫们给看一下这句话如何翻译啊:Treatment with A  was also consistently effective across and within patients   急 !    谢!      
回复此楼
三思而后行!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang60921717

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
duandian123(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 12-5 08:42
wangxq77(金币+2,VIP+0):差不多,但感觉还是有点别扭,谢谢啦,我再斟酌一下 12-7 09:17
引用回帖:
Originally posted by wangxq77 at 2009-12-4 16:57:
虫虫们给看一下这句话如何翻译啊:Treatment with A  was also consistently effective across and within patients   急 !    谢!      

“A治疗方案对正在治疗和完成治疗的病人都持续有效”,不知对不对
2楼2009-12-04 20:51:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangxq77 的主题更新
信息提示
请填处理意见